“Muy profesionales los paraguayos para nosotros”, señaló en director desde Cascavel, municipio brasileño donde se filma la película.
Los actores paraguayos fueron contactados por el productor paraguayo Daniel González, quien hizo el casting para la producción de la película.
El filme contará con el guion de Matheus Souza, la participación protagónica de la actriz brasileña Nanda Costa, quien estudió guaraní para interpretar a su personaje.
Lieff dijo que no conocía el cine paraguayo y que, al indagar, terminó encontrando las películas 7 Cajas y Luna de Cigarras, a las que calificó como “muy buenas”.
“Muy interesante trabajar con ustedes. Tienen mucha noción de actuación y creo que fue la mejor opción, sin duda, trabajar con la gente de Paraguay y tener contacto y de alguna manera representar a la cultura paraguaya de verdad”, aseguró.
Expresó que en su película busca transmitir la cultura paraguaya y por este motivo preparó a su elenco en el idioma guaraní. Añadió que busca evitar los subtítulos para dejar oír el guaraní porque se trata de un idioma “muy sonoro e interesante”.
“Fue interesante escuchar el acento de ustedes, que son personas muy preparadas (...) y queremos enseñar a los brasileños porque muchos piensan que el guaraní solo lo hablan los indígenas y no que es un idioma que se habla en esta región”, comentó.
El director señaló además que esta es su primera película de ficción luego de trabajar en la realización de documentales y publicidad. “Fui por muchos años asistente de dirección, de largometrajes, de un montón de cosas”, contó.
Detalló que Partiu Paraguai gira en torno a dos chicos veinteañeros que se conocen desde la infancia y tienen una banda de covers en Brasil. “Ellos quieren hacer que la banda tenga éxito. Tocan en un bar de un paraguayo interpretado por Javier Enciso, que es a la vez un amigo de los dos y es como un tío que los protege”, adelantó.
Ambos personajes son interpretados por Bruna Linzmeyer y Johnny Masaaro.
Ellos se presentan ante un grupo reducido de personas y el personaje de Masaaro siente deseos de dejar de tocar. Entonces el personaje de Enciso los inscribe en un festival de covers de Asunción para animarlo. La película continúa con un viaje de Brasil hasta Paraguay, donde se incluyen redes sociales, rock y tráfico de drogas.
