Con el nombre Somos el mundo, se graba este viernes la versión en español del popular tema We are the world, a beneficio de los afectados por el terremoto en Haití.
El matrimonio de artistas conformado por Gloria y Emilio Estefan realiza la traducción y producción de la composición popularizada en la década de los 80.
Según el portal Ritmosonlatino.com, la tarea cuenta con el visto bueno del escritor de la versión original, Lionel Richie, quien asegura que se captura el mensaje y espíritu de la versión original.
Las voces de Ricky Martin, Paulina Rubio, Shakira, Jennifer Lopez, Jon Secada, Marc Anthony, Enrique Iglesias y otros, se escucharán en esta propuesta.
Enrique Iglesias también participó de la nueva versión en inglés, que se estrenó el 12 de febrero pasado, junto al otro latino Carlos Santana.
EL ADELANTO. El bloguero Mario Armando Lavandeira, más conocido por su sobrenombre Perez Hilton, fue el primero en informar datos acerca de la grabación en español, incluso dio el nombre que llevará la canción.
Según la agencia AP, la nueva edición de la canción solidaria We are the world en su versión en inglés invadió este fin de semana varios sitios de internet y redes sociales.
El nuevo video, que se puede ver en YouTube colocando el nombre en inglés, incluye imágenes de la devastación en la isla caribeña por el terremoto del 12 de enero.
El videoclip de la canción fue estrenado durante la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver.
En tanto se graba la versión en español de esta canción, el sencillo británico Everybody Hurts, versión del tema original de REM, también consigue ayuda para las víctimas del terremoto.
La canción en su versión en inglés debutó el domingo en el primer lugar de ventas del Reino Unido, y cuenta con la participación de estrellas de la música de ese país como Susan Boyle, Leona Lewis, Mika y Kylie Minogue.
VIDEOCLIP CON MOMENTOS DE NOSTALGIA
En el sitio oficial de la campaña solidaria, www.world25.org, se puede observar un video de ocho minutos, que muestra una versión completa del clip musical. Además, se incluye una introducción, a cargo del actor y cantante Jamie Foxx, y un mensaje de Lionel Richie. La nostalgia se da cuando de pronto se observa a Michael Jackson, coautor de la primera versión con Richie, en un extracto del material original fusionado al nuevo.
La versión que se mostró el fin de semana era de tres minutos del video, dirigido por el ganador del Oscar Paul Haggis. Las imágenes muestran la devastación y las señales de esperanza en Haití.
También aparecen algunos de los 85 artistas que se reunieron en Los Ángeles para grabar la canción, reedición del himno benéfico creado en 1985 para ayudar a paliar el hambre en África.