De los 7.000 idiomas que existen en el mundo, vivimos en un país que usa diariamente dos códigos oficiales en casi todo su territorio. En este dúo lingüístico, uno de ellos tiene la particularidad de ser una lengua indígena hablada por no indígenas.
El habla de nuestras abuelas, el avañe’ê desplazado y castigado durante tantas décadas está vivo en las calles como ningún otro idioma de raíces indígenas. Pero ¿por qué?
Desde las aulas, la literatura y la traducción, reunimos a estudiosos y referentes del tema para profundizar en las razones por las que hoy esta lengua se mantiene vigente más allá de un vacío grito pseudopatriótico.
En este mismo número, conversamos con la prolífica artista nacional Sonia Cabrera a propósito de su nueva muestra Kerana, en la que da una vuelta de tuerca a lecturas del paisaje mitológico paraguayo. Folclore, ensoñación y ficción se entrelazan en la propuesta de la creadora, destacada por una mirada sagaz y profundamente personal.
Además, ¿cómo logró una asuncena trabajar en la serie animada más costosa de la historia? Aprovechamos nuestra charla con Laura Giménez para responder esta y otras interrogantes que exploran su formación, carrera, vivencias e impresiones sobre nuestra nueva generación de animadores paraguayos.
Tu pausa asegurada
¿Salís de casa en busca de tu ejemplar y no lo encontrás? Cuando llega tu canillita, ¿se da cuenta de que se quedó sin revistas antes de alcanzar tu casa? Que no te vuelva a pasar: Con tu suscripción asegurás tu Pausa cada domingo y la recibís en la comodidad de tu domicilio.
El costo es de G. 210.000 por seis meses de entregas (cuatro por mes) e incluye la tarjeta Club ÚH para acceder a promociones y otros beneficios adicionales. Comunicate al WhatsApp (0986) 120-927, al teléfono (021) 415-7620 o por correo a suscripciones@uhora.com.py para solicitarla hoy mismo.
También podés leernos desde donde estés descargando la aplicación Kiosco UH, disponible para iOS y Android, o ingresá a editorial.elpais.com.py para empezar a disfrutar. Además, durante la semana encontrás todas las notas de este número en www.pausa.com.py
