Por Marisol Ramírez
mramirez@uhora.com.py
Los cinéfilos paraguayos reclaman las pocas películas de la industria norteamericana que se estrenan en el país en forma simultánea con Estados Unidos.
Ante estos comentarios, distribuidores y exhibidores locales responden los motivos por los que no todas las cintas llegan para estrenarse al mismo tiempo en el país de origen y en Paraguay.
“Depende del contrato que tengamos con cada sello”, explica Hansel Biedermann, de la distribuidora y exhibidora Mediagroup.
Este es el caso del filme Avatar, que debido al trato con el sello encargado (Fox) será estrenado el 18 de diciembre, en forma simultánea con Estados Unidos.
Entre las que fueron difíciles de conseguir estrenar de esa manera están Luna nueva (Crepúsculo) y This is it (de Michael Jackson).
“Conseguir las copias es bastante complicado. A veces los costos por copia nueva son altos (promedio de 2.300 dólares)”, señala, por su parte, José Reale, de Distrimovies.
En este sentido, los distribuidores calculan la relación inversión-ganancia, teniendo en cuenta factores como fechas convenientes de exhibición en el país, por ejemplo.
“A veces no respetamos fechas de estrenos mundiales porque podés matar la película si es época de exámenes u otras de baja concurrencia”, agrega Hansel Biedermann.
Los filmes que tienen relación con celebraciones y fechas especiales se suelen proyectar en esas épocas, o en las llamadas “de alta concurrencia”, tales como Semana Santa, vacaciones de invierno o fiestas de fin de año, etc.
Otras veces, ocurre que los distribuidores locales no llegan a un acuerdo de fecha de exhibición simultánea y entonces se trae en fechas posteriores.
“Para muchos estrenos, tanto nosotros como Uruguay dependemos de Argentina. Se puede dar el caso de estrenar aquí antes que en Argentina, pero no es lo común”, sostuvo José Reale.
DIGITAL. La tecnología digital 3D facilita la distribución de copias, a diferencia de las cintas en 35 mm que son difíciles de conseguir y más costosas.
“Para mí el problema fundamental de la poca simultaneidad es la falta de copias en 35 mm, lo que no ocurre con las 3D”, opina Reale.
El caso de la película Avatar, que se verá en 3D, es un ejemplo, pues “con un solo soporte estás pasando a muchas salas y bajas el costo”.
“LA PIRATERÍA NO ES UN FACTOR ESENCIAL”
El fantasma de la piratería “no es un factor de mucho peso a la hora de definir estrenos simultáneos con el país para los sellos”, señala Hansel Biedermann.
De las cintas “truchas” que se venden en el país con traducción latina, muchas tienen acento español o mexicano, “señal de que no fueron copiadas en el país”, dice.
Según Biedermann, la piratería existe hace tiempo, y no sólo en Paraguay, sino en cualquier parte del mundo.
“Frente al Rockefeller te venden también películas piratas, solo que saben que tienen entre 10 y 15 minutos para hacerlo. Acá nadie dice nada y podés conseguirlas en la calle todo el día”.
JACKSON. Con respecto al motivo por el cual la cinta This is it no llega en forma simultánea al país, Biedermann cuenta: “En Argentina se quedaron cortos de copias. Paraguay no es un gran mercado, nuestras salas no hacen número para lo que es el negocio”.