"Ñe'ê. Poemario en guaraní paî, guaraní paraguayo y castellano”, del poeta paraguayo Gregorio Gómez Centurión, se lanza hoy a las 19 en la Sala Leopoldo Marechal de la Embajada de Argentina (España y Perú). Acceso libre.
El libro editado por Servilibro, contiene una serie de poesías sociales y filosóficas en guaraní paî, guaraní paraguayo y castellano. Ofrece además a estudiantes y estudiosos, importantes datos culturales, etnográficos y lingüísticos sobre los Paî Tavyterã.
Tiene como eje central el poema Ñe'ê Ñesyru, texto cosmogónico construido en guaraní paî, con 102 versos, traducido al castellano por el mismo. También presenta un glosario de 130 palabras o voces del guaraní, traducidas al guaraní paraguayo y al castellano, y un cedé con poemas recitados por el autor.
Tertulia literaria
Mañana, a las 19, se realiza una tertulia literaria en la Biblioteca Municipal “Augusto Roa Bastos” (Ayolas 129 casi Benjamín Constant). Estará a cargo del poeta Jacobo Rauskin.
En la ocasión se leerán y comentarán obras del poeta argentino Raúl González Tuñón. Los encuentros que están dirigidos a estudiantes, lectores y todas las personas interesadas en la literatura, tendrán lugar una vez al mes y se extenderán durante todo el año.
También mañana se inicia el proyecto “Conociendo la Biblioteca Municipal Augusto Roa Bastos”, que consistirá en la elaboración de trabajos de investigación bibliográfica, por parte de alumnos de diferentes colegios.