16 abr. 2024

Paraguay defiende su diversidad lingüística como “un derecho de los pueblos”

La primera Feria de Lenguas del Paraguay se inauguró este miércoles en el ex Seminario Metropolitano de Asunción. El evento busca defender la diversidad cultural como un “derecho de los pueblos” a expresarse desde su propia realidad lingüística.

acto de inauguración.jpg

Niños participando en la inauguración de la Feria de Lenguas en la sala Bicameral del Congreso. Foto: Sergio Riveros.

EFE.

Esa fue la idea que transmitió la secretaria del Departamento de Políticas Lingüísticas, Ladislaa Alcaraz, en un acto de apertura que se celebró en el edificio del Congreso y que dio la salida a una serie de talleres y debates con académicos y especialistas que finalizarán el viernes.

La inauguración, que estuvo animada por grupos de bailes indígenas y las bendiciones de un chamán de la etnia paytavytera, contó también con la presencia de varias de las comunidades europeas asentadas en Paraguay, como alemanes y ucranianos, algunos de los cuales conservan su idioma.

Según explicó Alcaraz, la veintena de idiomas precolombinos que se conservan en el país “sufren la amenaza de la imposición o la asimilación por parte de otras lenguas” y solo cuentan como defensa la propia custodia de las comunidades indígenas que las hablan.

En ese sentido alertó que en Paraguay hay cinco pueblos nativos en grave riesgo de perder su lengua: el guaná, el manjuí o lamnana, el sanapaná, el angaité y el tomaraho.

“Cada vez que desaparece una lengua es una gran pérdida en nuestro patrimonio, aunque no sea tan visible como la de una obra de infraestructura. La lengua es la expresión de una cultura, de una cosmovisión: lo es todo para un pueblo”, declaró Alcaraz.

Por su parte, Jorge Servín, presidente del Instituto Paraguayo del Indígena (Indi), dijo que urge “proteger los derechos indígenas en cuanto a la lengua, la cultura y los territorios”, aunque reconoció que este último apartado es una batalla de difícil consecución.

Paraguay tiene como lenguas oficiales el guaraní y el español, cuyas relaciones también serán estudiadas durante la Feria de las Lenguas, todo un exponente del crisol lingüístico del país.

Según Alcaraz, ambos idiomas tienen diferentes roles sociales, aunque reconoció que han aportado un bilingüismo que es un ejemplo de “coexistencia pacífica”, ya que ninguno de ellos ha desplazado al otro.

“En Paraguay, el español goza de prestigio y de un uso normalizado como código escrito en la Administración, mientras que el guaraní, que es herencia de los indígenas y usado por la mayoría de la población, se emplea sobre todo de forma oral”, explicó Alcaraz.

Según un censo de 2012, el guaraní es hablado por el 90% de la población paraguaya.

El 1,68 % de los paraguayos, un total de 112.848 personas, se identifica como indígena, según un censo preliminar de la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censo (DGEEC).

El estudio revela además que las etnias del grupo lingüístico guaraní eran las dominantes en 2012, con un total de 61.290 personas, seguidas por los hablantes del maskoy (26.746) y del mataco (18.627).

Más contenido de esta sección
La armera de la película Rust, producida por Alec Baldwin y en cuyo rodaje murió de un disparo la directora de fotografía, fue condenada este lunes a 18 meses de prisión por la justicia estadounidense.
El guitarrista y docente argentino radicado en Paraguay, Kucky Rey, falleció luego de estar aquejado de una enfermedad, según se conoció este lunes.
El músico y compositor británico Damon Albarn mencionó a Paraguay durante su presentación en el famoso festival Coachella, que se realiza este fin de semana en California, Estados Unidos. Expresó su amor por la tierra guaraní y recordó la Guerra de la Triple Alianza.
Shakira participó el viernes por la noche en un espectáculo sorpresa junto al productor y compositor argentino Bizarrap, un momento destacado del primer día del festival de Coachella, que tuvo una fuerte impronta latina.
Marcelo Ojeda se presenta este sábado 13 en el Festival solidario Chaco Sin Fronteras, a realizarse en Bolivia. El arpista es el único representante paraguayo en el evento que rinde tributo al folclore chaqueño.
Paramount Pictures mostró el pasado jueves ante los pesos pesados de las salas de cine las primeras imágenes de Gladiador 2, en el casino Caesars Palace en Las Vegas.