Por Roberto Gómez Palacios
rogomez@uhora.com.py
Una nueva polémica envuelve la memoria del insigne intérprete y compositor de guitarra Agustín Pío Barrios, Mangoré. La duda de si nació en San Juan o Villa Florida, ciudades del departamento de Misiones, es aparentemente subsanado por un nuevo documento.
La reciente resolución del juez de garantía el abogado Miguel Ángel Mendoza confirma que Barrios vio la luz en San Juan Bautista, por lo que ordenó la inscripción post mórtem del mismo en el Registro Civil de la capital misionera.
Con ello, Villa Florida queda a la deriva con el movimiento organizado hace algunos años en reclamo de que Mangoré nació en sus tierras. Varios libros lanzados en Paraguay y en el exterior expusieron la disputa, entre ellos el material El Inalcanzable, producido por el investigador norteamericano Carlos Salcedo y la directora del Centro Cultural de la República El Cabildo (CCR).
Sobre este último hay un cierto resentimiento desde San Juan Bautista, al no afirmar que el guitarrista nació allí, por lo que sus pobladores reclaman que lo cambien para no confundir al pueblo.
“Este es un conflicto interno, porque al mundo no le interesa en qué ciudad nació Mangoré. Solo saben que fue un gran guitarrista, un compositor excepcional y que es paraguayo”, sostuvo Salcedo.
A eso agregó: “Yo no voy a cambiar los datos solo porque ellos quieren. Soy un investigador y en El Inalcanzable se exponen los datos como son, sin afirmar nada, como una realidad. ¿Por qué no piden que se cambien otros libros en los que sí se afirma que nació en Villa Florida, como el de Saturnino Ferreira Pérez?”, reclamó el investigador.
OTROS TÍTULOS. Los que afirman esta última tesis son: el de la salvadoreña Elizabeth González de Amaro (Patrimonio de las Américas, Agustín Barrios), y el del estadounidense Richard Stover (Seis rayos de plata).
Los diputados Hugo Capurro (Misiones), Blas Lanzoni (Central) y la abogada Numa Guillén viajaron a San Salvador, donde está enterrado Pío Barrios, para traer afirmaciones de que el intérprete y compositor nació en San Juan.
“El problema, como se plantea en El Inalcanzable, es que no existe documento que afirme su lugar de nacimiento. Lo único que hay es su fe de bautismo dado en San Juan. Los que viajaron hablaron con el último mangoreano vivo, Víctor Urrutia, con quien yo también hablé y me dijo que Mangoré nació en San Juan, pero no hay documentos al respecto”, afirmó Salcedo.
Fuera de la polémica, Salcedo indica que como historiador da mérito al trabajo realizado en San Juan, y que esto causará un efecto dominó. “Son positivos el debate y el diálogo”, dijo.
“ES UN LOGRO”
“Es un logro para el pueblo de San Juan Bautista, porque Agustín Pío Barrios es todo un símbolo para nosotros y para todo el país”, dijo el intendente Riveros, muy confiado en obtener además la repatriación de los restos del guitarrista.
“En San Juan Bautista se ha intensificado el rescate de la figura de Barrios, y la Municipalidad no ha descansado en esta promoción”, agregó al recordar que en la capital de Misiones se conserva la casona Mangoré, donde residía el guitarrita. Además se inauguró una plaza que lleva su nombre y el paseo de los ilustres. “Es un paso sumamente importante y ahora todos juntos apuntamos al siguiente objetivo, que es su repatriación”, expresó el intendente de San Juan Bautista.
“NO AFIRMAMOS”
La directora del Centro Cultural de la República El Cabildo (CCR) y coautora del libro El Inalcanzable indica que tendrá en cuenta el dictamen del juez para las siguientes publicaciones del material de lectura.
“En el libro lo que pretendimos hacer es presentar la duda que existía sobre el lugar de nacimiento de Agustín Barrios, entre San Juan Bautista y Villa Florida, pero en ningún lugar afirma que nació en tal o cual ciudad. Hubiera sido deshonesto no plantear lo que estaba en el ambiente mangoreano en torno a ese tema, por eso lo presentamos así, sin afirmar nada. El ámbito jurídico no es mi competencia, pero el dictamen puede ser usable en las reediciones”, enfatizó Morselli.
LA OBRA QUE REFIERE LA VIDA DE MANGORÉ:
EL INALCANZABLE
El material elaborado por Carlos Salcedo y Margarita Morselli contiene varios documentos, cartas, fotografías, copias de partituras y otros datos sobre Agustín Pío Barrios, Mangoré.
Da a conocer la ruta artística trazada por el guitarrista y los detalles de algunas presentaciones en el exterior.
Uno de los puntos es el debate originado entre las ciudades de San Juan Bautista y Villa Florida, ambas de Misiones, pues la familia Barrios tuvo posesiones de tierras en ambos territorios.
En el lanzamiento de El Inalcanzable, en San Juan, el año pasado, los autores fueron víctimas de manifestantes que exigían a gritos y con fanatismo que el libro declare que Agustín Barrios nació en San Juan Bautista.