Payés cumplió un rol fundamental en la recuperación y difusión del trabajo de Mangoré. “Me encargué de recopilar muchas obras del maestro Mangoré; a su muerte había unas 50, 40 obras dispersas, después aparecieron otras. Entonces, cuando logré recopilar todas, logré juntar 75”, relata Payés y agrega que en 1969 se integró al grupo de mangoreanos de El Salvador, y en ese mismo año se encontró con el reconocido guitarrista John Williams. “Él leyó bien las obras que recopilé y quedó encantado. Entonces me dijo: ‘Esta obra es importante, hay que darla a conocer. Me comprometo a tocarla y a grabarla’, y así lo hizo”, recuerda y añade que así empezó el boom internacional alrededor de Mangoré.
Proyectos. Carlos Payés es discípulo de los alumnos de Barrios. Estudió con José Cándido Morales y Roberto Bracamonte, y es permanentemente invitado a diversos países para hablar sobre la vida y obra de Barrios.
La Asociación a su cargo realiza constantemente festivales, edita libros y publica materiales discográficos sobre Mangoré. Ahora busca expandir la obra de Barrios en otros campos fuera de la guitarra.
“Ya hicimos un disco con sus composiciones ejecutadas en piano. La obra de Mangoré hay que ubicarla en el campo de la gran música clásico-romántica y no circunscribirla solo a la guitarra”, expresa Payés y agrega que se están elaborando letras para que también las músicas del insigne artista nacional sean cantadas.
Otro proyecto de la Asociación Mangoré es la mejora de la tumba del artista, ubicada en el Cementerio de los Ilustres de San Salvador. “Estamos en vías de comprar dos tumbas abandonadas que rodean a la del maestro, para hacer un mausoleo grandioso, digno de la talla de él”, cuenta.
Comenta que en El Salvador existen plazas, calles y estatuas alusivas a Agustín Barrios y la idea es ir aceptando a Mangoré cada vez más como otro ciudadano salvadoreño, ya que en el país centroamericano Barrios se dedicó por primera y única vez a la enseñanza.
Derechos autorales. Respecto a la polémica en torno a los herederos de Barrios y las regalías por su obra, Carlos Payés piensa que son problemas “que surgen porque el maestro (Mangoré) nunca registró ni ordenó nada”.
“Pienso que es un problema que se va a prolongar por el asunto de las leyes de Derecho de Autor, de Patrimonio, etcétera. Porque las obras de Mangoré quedaron en el aire y se vencen los plazos de los derechos autorales”, dice.
Payés brinda hoy una charla en la Dirección de Cultura de Luque, desde las 19.30. Informes al 648-111.
“La vida de Mangoré es muy amplia, tiene muchos temas y subtemas. Voy a hacer énfasis en el área de Centroamérica y El Salvador”, finaliza Payés.