22 jun. 2025

Las fábulas de Esopo en guaraní

El profesor paraguayo, oriundo de Naranjaty, jurisdicción de Horqueta, Concepción, Eleuterio Luis Sosa Pankow ha editado el libro Fábulas de Esopo en Guaraní y Español. No se trata solamente de una traducción, sino que están acompañadas de explicaciones en torno al contenido de cada una de las aventuras ejemplares en que la mayoría de los personajes son anima- les. Se trata de situaciones que generan una lectura amena, ética y con un llama- tivo contenido educativo. No se trata de una novedad editorial precisamente, ya que fue editada en el 2005; pero es importante recordar a los lectores este aporte, que está a disposición de docentes y de personas interesadas en lecturas que conlleven un mensaje positivo. Las fábulas que el autor llama “razonadas” permiten enfocarlas desde diversos aspectos. El libro está disponible en Domínguez Libros (25 de Mayo 458, teléfono 445-459).