Ayer se presentó el libro póstumo Del romancero español al compuesto paraguayo, del autor Helio Vera (1946-2008). El evento fue a través de una transmisión en vivo por redes sociales, de la Cancillería Nacional y editorial Servilibro.
El canciller Euclides Acevedo comenta que Vera ofrece en este libro “un manojo de compuestos populares” para traer a la memoria las historias legendarias desgranadas en los versos del compuesto popular paraguayo.
características. Los compuestos relatan en versos, historias de amores furtivos, asesinatos, duelos y raptos de mujeres. Los mismos se vuelven míticos con el tiempo y la transmisión oral en forma de poesía que le da el ritmo musical y facilita su conservación en la memoria colectiva.
“Una de las expresiones poético-musicales que más despertaron la curiosidad de Helio Vera fue el compuesto. Tanto que decidió dedicarle un libro. Infelizmente, él no pudo terminar en su totalidad el volumen que había comenzado a elaborar. Pero quedó el original, que aun sin el pulido extremo que Helio acostumbraba dar a sus textos, tiene un enorme valor en sí mismo y por la investigación previa que realizó el autor”, explica el escritor Bernardo Neri Farina.
Agrega que a Helio Vera le encantaban los compuestos, y se puso a recopilarlos y estudiarlos durante mucho tiempo; primero por mera curiosidad, hasta que luego descubrió que la raíz de los compuestos está en el propio romancero español, que llegó con los conquistadores y colonizadores, apunta.