Paraguay cerró con un balance positivo su participación en la 50ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (FILBA), dijo a ÚH Marcos Ybáñez, presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP) y miembro del Consejo de Conalib.
Con esta reciente participación, agregó, se reafirmó la proyección de la literatura nacional contemporánea y la identidad cultural bilingüe en uno de los encuentros editoriales más importantes de América Latina.
También podría leer: La literatura paraguaya en la Feria del Libro de Buenos Aires
La feria, que inició el 23 de abril y culmina el 11 de mayo, reúne a editoriales, escritores, académicos y lectores de distintos países en un espacio que, año tras año, mantiene un crecimiento sostenido y se posiciona como una de las grandes vitrinas culturales de la región. Este año, el país invitado especial fue Perú.
Participación paraguaya
“Paraguay brilló con su literatura contemporánea, proyectándose al mundo con su identidad cultural bilingüe. Nuestro país fue capaz de mostrar su rica producción literaria y la cultura como marca país”, detalló Marcos Ybáñez.
La participación paraguaya fue resultado del trabajo articulado entre la Secretaría Nacional de Cultura, el Conalib, las cámaras del libro y diversos gremios de escritores, entre ellos la SEP, SEP Itapúa, el PEN Club, EPA y ADEAP, además del apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Embajada del Paraguay en Buenos Aires y la empresa de transporte Nuestra Señora de la Asunción.
Espacio guaraní
El stand paraguayo se ubicó en el Pabellón Amarillo y reunió más de 3.500 ejemplares de obras de distintos géneros, incluyendo publicaciones provenientes del interior del país, diccionarios de guaraní, libros de historia, cómics, ensayos y materiales académicos.
La diversidad editorial exhibida reflejó la vitalidad de la producción creativa nacional y el creciente interés por las letras paraguayas.
Según los organizadores, la recepción del público fue altamente positiva. A pesar del complejo contexto económico argentino, los libros paraguayos tuvieron buena acogida y un nivel de ventas favorable.
Presentaciones varias
La FILBA también sirvió como escenario para la presentación de nuevos títulos, conversatorios y homenajes.
Entre las actividades destacadas figuraron el Día de Paraguay, el 2 de mayo, mesas sobre nuevas voces literarias y debates sobre escritura y censura.
Uno de los momentos más significativos fue el homenaje por el centenario de los poetas paraguayos Elvio Romero y Elsa Wiezell.
En este último caso, se recordó el legado de quien es considerada una de las figuras fundamentales de las letras nacionales.
Wiezell dejó una extensa obra de más de 40 libros publicados y obtuvo reconocimientos internacionales en países como Estados Unidos, Suecia y España.
Además de su aporte literario, fue fundadora de la Escuela de Bellas Artes durante la dictadura y se desempeñó como jefa editorial de un diario feminista en la década de 1950, antes de la conquista del voto femenino en Paraguay.
La presentación en Buenos Aires estuvo a cargo de Lourdes Espínola Wiezell, poeta, diplomática y crítica literaria, quien además desarrolló estudios en Europa y Estados Unidos en áreas vinculadas a las letras, relaciones internacionales y ciencias de la salud.
Obtuvo su doctorado en Letras en la Universidad Complutense de Madrid con una tesis sobre la obra poética de Elsa Wiezell.
“La delegación se caracterizó por un ambiente de mucha camaradería y compañerismo, lo cual permitió un trabajo en equipo para proyectar la literatura paraguaya a nivel internacional”, expresó Lourdes Espínola.
Diversidad lingüística y cultural
Otro de los puntos resaltados fue la participación de Brígido Bogado, integrante de la SEP Itapúa y escritor en lengua indígena Mbyá Guaraní, cuya presencia fue valorada dentro de las mesas dedicadas a la diversidad lingüística y cultural.
Para Iván González, presidente de la Cámara Paraguaya del Libro (CPL), Ruy Díaz de Guzmán y coordinador del proyecto Paraguay en la FILBA, esta edición mostró un nivel de articulación institucional particularmente sólido.
Le puede interesar leer: Paraguay dice presente en la Feria del Libro bonaerense
“Estoy muy satisfecho con lo que hemos logrado como país”, afirmó.
La escritora bilingüe Lilian Aliente, directiva de la SEP y presentadora de las mesas bilingües de debate, destacó que la experiencia permitió fortalecer la visibilidad internacional de las letras paraguayas y reafirmar la importancia de las lenguas y expresiones culturales nacionales.
“Fue una oportunidad invaluable para visibilizar la riqueza de la literatura paraguaya, fortalecer vínculos con escritores, lectores e instituciones de distintos países y reafirmar la presencia del Paraguay en uno de los espacios literarios más importantes de Iberoamérica”, sostuvo.
La participación paraguaya en la FILBA dejó así una imagen de consolidación cultural, diversidad creativa y fortalecimiento institucional, proyectando al país como una voz cada vez más presente dentro del panorama literario regional.
