El embajador de Corea en Paraguay, Chan-sik Yoon, mencionó durante su discurso que el premio otorgado a la escritora Han Kang no solo es una hazaña lograda por la literatura coreana, sino también es el resultado de un esfuerzo persistente de una escritora por revelar la naturaleza y la vulnerabilidad humana. Destacó que ha despertado simpatía mundial al abordar el tema universal del dolor de la historia.
Indicó que cree en el poder de la literatura para cambiar las vidas humanas y ser el puente de interacción en una sociedad moderna dominada por los teléfonos inteligentes y la inteligencia artificial.
“El mensaje de la autora es claro. Las heridas, emociones y traumas históricos son universales y trascienden las barreras culturales y de nacionalidad. Juntos, podemos encontrar la clara luz de la sanación como describe la autora en su obra Blanco”, manifestó, a la par de hacer un repaso por la trayectoria de la escritora creadora de las obras La vegetariana y Actos humanos (disponibles en español), entre otros.
Por su parte, el presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay, Marcos Ybáñez, felicitó a Han Kang por recibir este galardón, y agregó que la obra de la escritora, que refleja la violencia humana en el mundo actual, es más significativa, y que la concesión del Premio Nobel ha dado a Paraguay un mayor interés en la literatura coreana.
A PURA LETRAS. La Embajada de la República de Corea en Paraguay celebra regularmente la Noche de literatura coreana desde 2023, promoviendo así la literatura coreana en Paraguay.
El vicepresidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay, Marco Augusto Ferreira, quien fue moderador de dicho encuentro expresó que el evento forma un espacio de intercambio cultural mutuo, donde la literatura se convierte en un puente entre los dos países y las personas pueden simpatizar con los valores comunes de los seres humanos más allá de la nacionalidad.
Cabe mencionar que la Embajada de Corea en Paraguay ha hecho varias contribuciones en concordancia con la Ley de Promoción de la Lectura de Paraguay mediante la donación de 29 libros coreanos con el apoyo del Instituto de Traducción de Literatura Coreana para conmemorar el 80° aniversario de la apertura de la Biblioteca Municipal Augusto Roa Bastos en el Centro Cultural Manzana de la Rivera el pasado abril.
