En la tapa del libro de María Eugenia Garay, publicado en 2006 por la editorial Intercontinental, figura una ilustración de Gandalf, personaje de Tolkien que aparece en El Hobbit y El Señor de los Anillos, y dibujado por Howe, quien manifestó sus molestias en el Facebook por el uso de su trabajo sin su autorización.
Asimismo, en las páginas internas del libro figura que el “diseño de tapa (collage) y dibujos” estuvieron a cargo de la autora. Según publica el portal español elanillounico.com, que también cita a la web de radio Ñanduti, la escritora local habría usado sin permiso el diseño de Howe.
DETALLES. Además, María Eugenia Garay también habría utilizado las imágenes de otra publicación, en portales internacionales trascendió que la escritora paraguaya María Eugenia Garay empleó sin permiso una imagen del canadiense John Howe –conocido por sus trabajos para ilustrar el mundo literario de J.R.R. Tolkien–, según lo manifestó él mismo. Su dibujo aparece en la portada del libro de Garay En busca del tesoro de los dioses, el cuarto de la serie Un viaje fantástico, y según puede verse en su portada, el dibujo es el mismo en ambos libros.
“College of Magical Knowledge”, del estadounidense de James C. Christensen, según agrega el portal de seguidores de El Señor de los Anillos.
En otras páginas del libro de Garay, figura además una fotografía, una supuesta captura de pantalla de la película del Rey Arturo, producida por Disney, donde se reconoce a actores como Clive Owen, Keira Knightley y Ioan Gruffudd.
Esta imagen supuestamente no estaría acompañada de los respectivos permisos de derechos autorales del gigante de Disney.
VERSIÓN. ÚH quiso contactarse con la escritora María Eugenia Garay, pero según su secretaria personal, la misma viajó al interior del país y no cuenta con señal telefónica para atender las llamadas.
Según manifestaciones de la secretaria de Garay, que no quiso identificarse, pidió que se publique la definición de ‘collage’, diciendo que este se entiende como “arte que utiliza diversos elementos o materiales de distinta procedencia, como fotografía, dibujos, pinturas, imágenes, recortes de diarios o de revistas, pedazos de papel o tela, creando algo nuevo”.
Garay, quien mantuvo una disputa judicial desde el 2010 con el escritor Nelson Aguilera –el cual fue condenado hace dos años a prisión por un supuesto hecho de plagio a su obra literaria–, estaría incurriendo en el mismo error al utilizar un personaje de El Señor de los Anillos –Gandalf–, además de ilustraciones de James C. Christensen y fotografías de la compañía Disney sin las autorizaciones respectivas.