La nueva reproducción corrió por cuenta de la editorial Servilibro y la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), a través de su Fondo Editorial, quienes se encargaron de la recuperación de esta obra de gran valor histórico, además de facilitar al público el acceso a un tomo fundacional escrito por uno de los paraguayos más cultos de su tiempo.
La obra se publicó originalmente en Nueva York, en 1877, con el seudónimo J. C. Roenicunt y Zenitram, una composición enrevesada del nombre completo del autor, cuyo apellido materno fue Martínez.
La SEP califica la reedición como un “singular rescate histórico para el conocimiento de la literatura paraguaya”, pues el libro tiene “un gran valor simbólico y una alta calidad literaria”.
En el relato, Centurión rememora su niñez y pasajes de la Guerra contra la Triple Alianza, con una descripción notable de la batalla de Tuyutí (24 de mayo de 1866). Expresa, además, un discurso pacifista desde la descripción de las atrocidades que vivió durante la contienda.
Centurión fue uno de los jóvenes enviados en 1858 a Europa por Carlos Antonio López. Vivió en Londres y en París, en el centro del mundo desarrollado, el más avanzado económica e intelectualmente de entonces. Se hizo políglota, ya que hablaba inglés, francés y alemán. Volvió al Paraguay en 1863, durante el gobierno de Francisco S. López.
