snoe@uhora.com.py
Durante décadas sonaron en los hogares “Navidad del Paraguay” o “Dos trocitos de madera”, dos de las tantas piezas consolidadas dentro del repertorio tradicional. Ahora, varios cultores apuestan a renovar los temas alusivos a la Navidad con interesantes composiciones.
Entre ellas figuran “Navidad”, del músico Luigi Manzoni y el cantautor y guitarrista Rolando Chaparro; “Avy’a pende apytépe”, del compositor y arreglista Carlos Cazal; “Navidad en Paraguay”, de la cantante Diana Barboza, y otros.
“Nuestra canción habla de muchas personas que no están con sus seres queridos. La idea que se busca transmitir es la de juntarse para celebrar esta Navidad y que las personas y las familias se unan”, manifiesta Manzoni sobre su composición.
Aclara que se trata de una canción original, que en un principio tenía otra letra. La compuso con su hermano y Rolando Chaparro, luego le cambió la letra y la reversionó. El músico expresa que este año decidió, con Chaparro, producir el videoclip “para lanzarlo como un regalo de Navidad”, que ahora está disponible en YouTube (www.goo.gl/MK9Ky9).
“Fue en las vísperas de la Navidad anterior cuando creamos este tema. Fue algo espontáneo y que surgió en el momento. Ya la teníamos grabada en forma de demo y fue preparada para un cliente con el que no pudimos cerrar. Pasó un año y ahora lo lanzamos en videoclip”, comenta.
“Avy’a pende apytépe, Canción de Navidad” es el nuevo sencillo navideño creado por Carlos Cazal –que contó con el apoyo, la producción y los arreglos de Sergio Cuquejo–, también disponible en el portal de YouTube (www.goo.gl/GATUPm).
La canción, con música de Carlos Cazal y letra del conductor radial Raúl Daumas, se grabó el año pasado en Spirit and Sound Studio y su lanzamiento se realizó este año. Cuenta con la interpretación de Sol Pérez, vocalista del grupo nacional Dalí.
“Es una música que se inspira en una persona que siente y pasa la Navidad lejos del país, una suerte de homenaje a aquellos que extrañan el pesebre navideño paraguayo, el aroma de la flor de coco”, señala Cazal sobre el tema.
Revela que es su primera creación alusiva a la Navidad, con influencias de ritmos nacionales, además de contar con toques de pop y jazz.
Por su parte, la cantante Diana Barboza creó varias canciones alusivas al nacimiento del niño Jesús en el trascurso de diversas navidades durante los último 15 años.
“Navidad en Paraguay” y “Campanas suenen campanas”, son dos obras propias de la intérprete incluidas en su nuevo álbum Sueño de paz, que cuenta con la participación del coro Bernardino Caballero.
“Originalmente la melodía de “Campanas suenen campanas”, creada por mi padre Agustín Barboza, debía ser para la canción de “Cigarra tonta cigarra”, luego tuvo letra de José Luis Appleyard y Maneco Galeano. Fue así que la melodía quedó suelta, y yo le puse la nueva letra”, relata Barboza sobre el tema finalizado en el 2000.
También compuso otras canciones alusivas a las fiestas como “Ángel de Paz”, entre el 2008 y 2009, en homenaje al “ángel de la guarda”; además de otros como “El establo está de fiesta”, “Campanita de Navidad” y “Felicidades en Nochebuena”.
“Creo que la Navidad tiene mucha magia y, obviamente, también lo tiene el niño Jesús que es Dios y realiza milagros. Es tanta la fantasía de la Navidad que cambia los corazones de las personas, pareciera ser que en esta época la gente es más buena”, afirma Barboza sobre su inspiración para crear sus villancicos.
Otra novedad llega de la mano de Los Nazarenos –que cantó al papa Francisco– con el tema “Es Navidad”.
ESTANCAMIENTO. Según Cazal, no hay un gran movimiento de renovación de las músicas navideñas, ya que los músicos paraguayos le prestan escasa atención a estas piezas.
Reconoce, sin embargo, que hay nuevas canciones que no se conocen por falta de difusión o que simplemente no existe un estímulo para los compositores por parte del Estado o las instituciones culturales para la promoción de este género musical. “También se consumen mucho las versiones musicales navideñas de intérpretes internacionales, quizás en detrimento de nuestros temas”, reflexiona y asegura que la creación es una tarea pendiente para compositores, folcloristas y roqueros.