La formación se hizo con los gramófonos dorados de mejor vídeo musical versión corta, por “Gallo negro”, y mejor álbum de música alternativa, por “L.H.O.N.”.
“Se lo dedicamos a Argentina, a la música de nuestro país. ¡Aguanta Argentina! Y gracias a toda Latinoamérica, a todos los países que nos reciben en sus hoteles, habitaciones y minibares”, dijo el cantante Emmanuel Horvilleur.
“Si esta noche ven a unos chicos muy borrachos”, avisó su compañero Dante Spinetta, “seremos nosotros porque vamos a estar todo el rato celebrando”.
“Pero no celebraremos con fermet, sino con mezcal”, apostilló Horvilleur.
Otros dos premios también obtuvo la brasileña Céu, a la mejor ingeniería de grabación para un álbum (“Tropix”) y al mejor álbum pop contemporáneo en portugués (“Tropix”).
También subió al escenario a recoger su premio la mexicana Julieta Venegas, ganadora del premio al mejor álbum pop/rock, por “Algo sucede”.
“Estoy muy emocionada y feliz. Gracias a mi familia, que es mi apoyo total. Y se lo dedico a mi maravilloso país, México, que sea cada vez mejor, que esté cada vez más unido y más fuerte. Que la música nos ayude a hacer un mundo cada día un poco mejor”, manifestó.
Los premios entregados en la pregala de la 17 edición de los Grammy Latino fueron los siguientes:
Mejor vídeo musical versión corta: “Gallo negro”, de Ilya Kuryaki and The Valderramas
Mejor vídeo musical versión larga: “Sirope vivo”, de Alejandro Sanz
Mejor álbum de música latina para niños: “Arriba abajo”, de 123 Andrés
Mejor álbum de música clásica: “El hilo invisible (Cantos sefardíes)”, de Cuarteto Latinoamericano y Jaramar
Mejor obra/composición clásica contemporánea: “Cuarteto para Buenos Aires”, de Claudia Montero
Mejor diseño de empaque: “El poeta Halley”, de Sergio Mora (Love of Lesbian)
Mejor álbum cristiano en portugués: “Deus Nao Te Rejeita”, de Anderson Freire
Mejor álbum pop contemporáneo en portugués: “Tropix”, de Céu
Mejor álbum de rock en portugués: empate entre “Derivacilizaçao”, de Ian Ramil, y “Éter”, de Scalene.
Mejor álbum de samba/pagode: “De bem com a vida”, de Martinho da Vila
Mejor álbum de música popular brasileña: “A mulher do fim do mundo”, de Elza Soares
Mejor álbum de música sertaneja: “Amanhecer”, de Paula Fernandes
Mejor álbum de música de raíces brasileñas: “AR”, de Almir Sater y Renato Teixeira
Mejor canción en portugués: “Vidas pra contar”, de Djavan
Mejor álbum instrumental: “Samba de chico”, de Hamilton de Holanda
Mejor álbum folclórico: “En armonías colombianas”, de Palo Cruza’O
Mejor álbum de tango: “Cuando llora la milonga”, de Nicolás Ledesma y su orquesta
Mejor álbum de música flamenca: “Ámame como soy”, de Niña Pastori
Mejor álbum de jazz latino: “Cuba: The Conversation continues”, de Arturo O’Farrill and The Afro Latin Jazz Orchestra
Mejor álbum de salsa: “Intensamente India con canciones de Juan Gabriel”, de India
Mejor álbum de cumbia/vallenato: “Homenaje a la música de Diomedes Díaz”, de Fonseca
Mejor álbum tropical contemporáneo: “Guaco histórico 2", de Guaco
Mejor álbum tropical tradicional: “La sonora santanera en su 60 aniversario”, de La Sonora Santanera
Mejor álbum cristiano en español: “25 Años”, de Marcos Vidal
Mejor álbum cantautor: “Manuel Medrano”, de Manuel Medrano
Mejor álbum de música tejana: “Por cielo y tierra”, de Michael Salgado
Mejor álbum de música norteña: “Desde el Azteca”, de Los Tigres del Norte
Mejor canción de regional mexicana: “Ataúd”, de Erika Ender, Manu Moreno y Mónica Vélez para Los Tigres del Norte
Mejor álbum vocal pop tradicional: “Los Dúo 2", de Juan Gabriel
Mejor álbum de música urbana: “Energía” de J Balvin
Mejor canción urbana: “Encantadora”, de Egbert Rosa Cintrón, Farruko, Eduardo Vargas Berrios y Yandel.
Mejor álbum pop/rock: “Algo sucede”, de Julieta Venegas
Mejor canción de rock: “La tormenta”, de Flavio Cianciarulo para Los Fabulosos Cadillacs
Mejor álbum de música alternativa: “L.H.O.N.”, de Ilya Kuryaki and The Valderramas
Mejor canción alternativa: “Vez primera”, de Carla Morrison
Mejor ingeniería de grabación para un álbum: “Tropix”, de Céu
Productor del año: Rafa Arcaute.
