La nueva colección está compuesta por adaptaciones de grandes obras que fueron seleccionadas de las lecturas recomendadas a estudiantes del segundo ciclo del sistema educativo en adelante. La propuesta reúne elementos necesarios para atrapar la atención, ya que está compuesta con imágenes y colores que proveen de vida a los relatos, además de estimular la imaginación y establecer un puente amplio entre esta versión y la tradicional.
Bilingüe. Otra característica de esta entretenida propuesta se trata del bilingüismo. La misma estará intercalada por las dos lenguas, es decir, cada obra estará o en castellano o en guaraní.
“De este modo, Servilibro mantiene firme su decidido apoyo al fortalecimiento de las dos lenguas oficiales en el sistema educativo, y aporta su granito de arena para los procesos de normalización lingüística del guaraní en nuestra sociedad”, manifiesta en un comunicado la editorial sobre su nueva colección, cuya dirección, guion y traducciones al guaraní están a cargo de la escritora, docente y traductora María Gloria Pereira.
El Principito se trata de la obra cumbre del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, en la que presenta a un pequeño príncipe que vive en el Asteroide B612 y se aventura al visitar siete planetas, entre ellos la Tierra, donde conoce a la serpiente y a un zorro que le regaló un preciado secreto.