“Nos estamos expandiendo al exterior y para estar acordes al mercado global decidimos traducir nuestro nombre que está en guaraní, ‘Amandau’, y llamarnos desde hoy ‘Granizo’”, publicó la empresa en su perfil de Facebook.
Los usuarios no tardaron en responder a la propuesta y hacer sentir su rechazo hacia el cambio de nombre. El anuncio fue compartido casi 1.000 veces y generó numerosos comentarios.
“Una vez más el paraguayo negando su cultura, mientras otras empresas del mundo traen su nombre original en inglés acá, ¿nosotros cambiamos nuestro idioma para adaptarnos? Vamos gente, somos el único país con una cultura tan bella, demostremos eso. Me decepcionó Amandau”, escribió Vio Soto.
Mientras que Andrea G. Rolon B. expresó que expansión a otros mercados no exige el cambio de identidad, “al contrario debe reforzarse y evolucionar desde lo que siempre fue. Al tacho mandaron el posicionamiento de la marca”, sostuvo.
“Fortalecimiento del guaraní”
El presidente de Amandau SA, Jorge Leoz, explicó que solo se trata de una campaña publicitaria para fortalecer el idioma nativo del país. Negó que se quiera cambiar de nombre.
“Solo queríamos darle más fuerza al guaraní como nuestro idioma. Queríamos ver la reacción de la gente y hacer un poco de ruido”, manifestó a ULTIMAHORA.COM.
Luego, en un comunicado, mencionaron que durante algunas horas “la empresa familiar con más de 40 años en el mercado paraguayo cambió su histórico nombre y anunciando luego que dicha modificación en realidad obedeció a una acción con motivo del festejo de la independencia del país”.
“Lo que quisimos hacer, en definitiva, fue destacar que Amandau es y será siempre una empresa de corazón nacional; y que ningún crecimiento ni desembarco a otros países cambiará nuestro ADN paraguayo”, agregó el titular de la firma.
Helado sabor Independencia
Leoz aprovechó para anunciar el lanzamiento de un sabor de helado que se denominará Independencia y tendrá los colores de la bandera paraguaya. La iniciativa es en homenaje al 14 y 15 de Mayo, fecha de la Independencia del Paraguay.
“Fabricar un nuevo sabor, y con una vigencia corta, implicó un movimiento muy grande en nuestra planta; pero decidimos hacerlo como un homenaje al país; además, este sabor se podrá conseguir a un precio súper promocional para que todos puedan probarlo y disfrutarlo”, explicó Agustín Varela, gerente comercial de Amandau.
