Con el libro, que lleva el sello de Editorial Arandurá, la autora celebra los 30 años de su primera publicación literaria. La presentación estará a cargo de Víctor Casartelli.
“Yvytu yma es un poemario que gira en torno al tiempo, como un viento indomable que pasa a través de nuestras vidas”, destaca la escritora.
Los textos son bilingües guaraní-castellano y en la mayoría de los casos muestran una especie de diálogo o contrapunto entre las dos lenguas de la autora, una línea en que ella viene trabajando desde hace algunos años.
“En estos poemas nos encontramos con dos voces que alternan el guaraní y castellano paraguayo, como expresión de la condición bilingüe de su autora. Se trata de una voz femenina que viaja a través del viento hacia momentos particulares de su existencia”, señala en el prólogo Lilibeth Zambrano, catedrática de la Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela, que dedica importantes estudios a la literatura paraguaya.
