La novela, aclamada por la crítica y el público de varios países, fue traducida a 41 idiomas, incluyendo algunos singulares, como el bengalí lituano y búlgaro, además del polaco y guaraní; de hecho la novela, publicada en el año 1987 (escrita durante los 13 años de exilio del autor), es una de las pocas paraguayas traducidas a la segunda lengua oficial de Paraguay.
El invierno de Gunter se desarrolla durante la Guerra de las Malvinas (1982) aunque el autor, que empezó los primeros apuntes en el año 1974, llegó a ese escenario (entre otros) mucho antes de ese conflicto bélico entre Argentina y Gran Bretaña, y en lo que fue el comienzo de un exilio que lo llevó a Madrid y Estados Unidos.
Un frío economista germano paraguayo de Washington, Pancho Gunter, y su esposa, la bella afroamericana Elisa Lynch, viajan a sudamericana para salvar a su sobrina, la martirizada poeta Soledad Sanabria Gunter. Un hito magistral de la narrativa latinoamericana.
El autor, Marcos, obtuvo maestrías y doctorados en las universidades de Madrid y Pittsburgh, y cursó posdoctorados en las de Yale y Harvard. También fue profesor de la Universidad de California, Los Ángeles, y actualmente rector de la Universidad del Norte.
FILME. La novela El invierno de Gunter, que juega con diferentes géneros para a la vez exponer toda una denuncia de las dictaduras del Cono Sur, inspiró una película homónima que se estrenó bajo la dirección y guión de Galia Giménez, en el año 2007.