Las piezas escritas por Espínola son publicadas desde los años noventa en dicha revista, acumulando alrededor de 45 poemas en total, entre otras producciones narrativas, como cuentos y ensayos críticos respecto a la literatura femenina en Paraguay.
Reflexiones sobre la condición femenina, las migraciones, Dios y el poeta con la experiencia de la labor creadora, son algunos de los temas que aborda la autora que manifiesta su satisfacción por el logro.
“Me alegra saber que mi poesía continúa en una etapa de mucha fuerza creativa. Siento gratitud de haber accedido al exigente mercado editorial europeo”, expresa.
LITERATURA. Caravelle, la revista literaria francesa, fue creada en 1963 por Frédéric Mauro, Paul Mérimée y Jean Roche. Se publica dos números de la revista cada año (junio y diciembre).
Pluridisciplinar, es más bien especializada sobre estudios literarios y otros campos de la cultura. Las publicaciones son trilingües (francés, español, portugués), los números son temáticos, y se refieren a América Latina, a un país o a un grupo de países.
Además, el material publica obras originales y cortas, a menudo inéditas, las que vienen a reforzar los análisis literarios. Las notas de lectura, por su abundancia, proporcionan una útil herramienta bibliográfica de referencia. El número de diciembre que acaba de salir en el formato papel en febrero dedica su separata a la poesía de Lourdes Espínola, específicamente a su muy reciente poesía inédita. Los poemas son parte del próximo libro de la autora, que con este material sumarían 16 libros publicados, de los cuales dos se publicaron en Francia, España, Portugal y EEUU.