El hecho fue denunciado este lunes en el blog Camino al Paraguay (alparaguay.blogspot.com) y se puede corroborar observando el vídeo y la presentación del mismo en el link http://video.globo.com/videos.
En el show, no obstante, se atribuye a Herminio Giménez ser uno de los autores de la guarania Lejanía, junto a José Fortuna y Pinheirinho.
La canción original del compatriota fue adaptada al portugués por Fortuna bajo el nombre de Mi primer amor.
La versión en portugués es interpretada por el dúo Zezé Di Camargo e Luciano, y se incluyó en la banda sonora de la película Lula, el hijo de Brasil, sobre la vida del presidente brasileño Luis Ignacio Lula da Silva.
ACCIONES. La postura de Alcides Roa, titular de Autores Paraguayos Asociados (APA), es respaldar las acciones que tome la Sociedad Argentina de Autores, Intérpretes y Compositores (Sadaic), en la que se registró la canción de Giménez, en caso de que los brasileños no hayan respetado los derechos de autor.
Para el músico y docente Santos Lima, empapado del ritmo de la guarania, Lejanía es indudablemente un tema muy conocido internacionalmente.
Asimismo, opina que este tema conocido y aceptado de origen paraguayo, al igual que otros traducidos al idioma portugués, está protegido por el derecho de autor.
Lima considera que la música paraguaya ganó mucho público en el Brasil y otros países gracias a intérpretes y cultores como Luis Bordón, Eulogio Ayala, Julián Rejala y otros.