15:30-24/03/07
Medellín, Colombia (EFE)
La Gramática ha sido elaborada por las 22 Academias de la Lengua durante nueve años de intensos trabajos y hoy se escenificó ese consenso: una a una fueron dando su aprobación a esta obra colectiva, en la que han dibujado el mapa completo del español, con los elementos que une a los hablantes de los diferentes países y las particularidades de cada área lingüística.
A la ceremonia, que se celebró en el Teatro Metropolitano de Medellín, asistieron también el ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Fernando Araújo; el titular español de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos; las ministras colombianas de Cultura, Elvira Cuervo de Jaramillo, y de Educación, Cecilia María Vélez; la ministra española de Educación, Mercedes Cabrera, y el alcalde de la ciudad, Sergio Fajardo.
Como dijo el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, con la aprobación, por unanimidad, del texto básico de la Gramática, “alumbra una visión nueva del español, la de su realización gramatical en una espléndida unidad enriquecida en las diversidades dialectales”.
Hora y media antes de la solemne ceremonia, comenzaron a llegar los numerosos invitados a la clausura del XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua, que esta semana se ha celebrado en Medellín: académicos de todos los países de habla hispana, rectores de universidades españolas e hispanoamericanas y representantes del mundo cultural colombiano.
Minutos después del mediodía, los Reyes fueron recibidos con fuertes aplausos cuando hicieron su entrada en el Teatro Metropolitano, acompañados por Uribe, su esposa, Lina María Uribe, y el resto de las autoridades.
La ciudad de Medellín, la segunda más importante de Colombia, le ha dado una especial importancia a la visita de Juan Carlos I y la reina Sofía y esa acogida fue una prueba más de ello.
En su intervención, el Rey afirmó que la Gramática “fortalecerá la vitalidad de nuestro idioma, porque es la más detallada, completa y seria descripción del español con la que hoy contamos”.
Una Gramática que “refleja como en un espejo, el uso uno y vario del español; que está asentada sobre criterios científicos modernos, que dan solidez a su construcción y que, al mismo tiempo, pensada no sólo para los estudiosos sino para el pueblo, toma del pueblo mismo lo que, debidamente articulado, le devuelve convertido en norma plural de corrección lingüística”.
Esta obra, redactada entre todas las Academias, está llamada a ser “la piedra angular con la que redoblar la presencia y pujanza de nuestra lengua en la era de la comunicación y de la información”, añadió Don Juan Carlos.
El Rey de España destacó también la importancia de la labor que hacen las Academias de la Lengua en un tiempo “marcado por profundas transformaciones y oportunidades derivadas de los procesos de globalización”. En ellos, afirmó, “el español es un instrumento para la paz y la solidaridad, la cooperación y el intercambio”.
Como dijo Ignacio Bosque, ponente de la Gramática, esta obra quiere ser “un mapa del español general"; es descriptiva, normativa y reflexiva, y está dirigida a todo tipo de usuarios y a los especialistas.
Para los estudiosos irá destinada -cuando se publique dentro de un año- la versión completa, de unas 2.300 páginas, pero habrá también un compendio, de unas 400, que no requerirá conocimientos previos gramaticales.
