El Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) había iniciado una investigación en el 2013 sobre los presuntos hechos punibles por los cuales se investiga al juez.
El pasado 28 de abril, el Tribunal de Sentencia de Fernando de la Mora halló culpable a Pane Chelli del delito de cobro indebido de honorarios en grado de tentativa, pero se suspendió la ejecución de la condena.
Luego de esto, por medio de la resolución 6.422, la Corte Suprema de Justicia decidió suspender en sus funciones como juez de primera instancia en lo civil, comercial y laboral de Coronel Oviedo a Pane Chelli hasta definir el proceso iniciado por el JEM.
La denuncia de este caso fue formulada el 5 de marzo de 2013 por Juan Alberto Smitmans Cabral, quien alegó que habría recibido un pedido de dinero por parte del juez en el proceso abierto a su hijo, Juan Augusto Smitman Nunes, quien afrontaba un proceso penal por supuesta tentativa de homicidio.
El dinero entregado a Pane tenía como objetivo lograr que el juez declare un arresto domiciliario, luego de que la fiscal Silvana Otazú aceptara hacer lugar al cambio de calificación a lesión grave.
