Con este trabajo, la corporación académica acomete por primera vez el proyecto de elaborar un corpus lexicográfico del español diferencial y dialectal del Paraguay.
Este diccionario representa un intento inicial de representar distintos niveles de uso y registros del habla de los hispanohablantes paraguayos, con la firme intención de que, en un futuro no muy lejano, se pueda lograr la elaboración de un corpus lexicográfico de mayor envergadura, que contenga ejemplos de uso extraídos de obras literarias y científicas, así como de la prensa escrita y oral del Paraguay. La obra contiene lemas o términos, así como locuciones y frases que habitualmente se utilizan en el español paraguayo.