Osvaldo Codas, asesor cultural de la intendencia de San Bernardino, explicó que se llevó toda una sorpresa cuando encontró las firmas de esos cuatro mitos del cine en el registro de huéspedes del hotel Waldfrieden, uno de los más lujosos de Paraguay hasta su cierre, en 1943.
El libro estaba en una dependencia del Museo Histórico de la Ciudad y Codas lo encontró cuando hacía el inventario de sus objetos, que ahora pasarán a la Casa Buttner, su nuevo emplazamiento que será inaugurado en enero.
Hasta ahora se creía que Marlene Dietrich había permanecido unos días en San Bernardino en la década de los 30, según cuenta Christian Ganser en su Historia Documental de San Bernardino, publicado en 1997.
Análisis. Sin embargo, no existen documentos o fotografías que certifiquen que el cuarteto de estrellas estuvo en pandilla en el país disfrutando de las aguas del lago Ypacaraí, aunque Codas está convencido de ello luego del análisis caligráfico de las firmas.
Las mismas aparecen con un texto en español que Codas atribuye a Novarro, quien había nacido en México con el nombre de José Ramón Gil Samaniego, y alcanzó la fama protagonizando la versión muda de Ben-Hur (1925).
La presunta estancia en Paraguay de estas glorias del cine fue entre agosto y setiembre de 1935. Codas señala que pudieron escoger San Ber por las raíces de la propia ciudad, que fue fundada en 1881 por colonos alemanes, ya que Dietrich era germano-estadounidense. “Creo que fue una escapada a Sudamérica. Que buscaban algo absolutamente exótico y aquí lo encontraron”, concluyó Codas. EFE