Se trata de los fiscales Roberto Velázquez y Brígida Aguilar y de los magistrados José Insfrán Russo y Charles Duré Verza, ambos de la ciudad de Pilar.
La resolución emitida en el caso de Velázquez señala que este entregó “objetos incautados en el allanamiento a una de las partes, a través de una simple acta, haciendo caso omiso a la orden dispuesta por el juez penal de Garantías, donde ordena que se le informe de todo lo actuado en el allanamiento en el plazo de 72 horas”.
Por su parte, la fiscala Aguilar fue enjuiciada por ausencias injustificadas para una audiencia preliminar. El fallo señala que las ausencias de la fiscala provocaron “que el avance procesal se detenga por la inactividad de la agente fiscal y esto constituiría indicio de mal desempeño de funciones”.
Con respecto a Insfrán Russo y Duré, el Jurado dispuso el enjuiciamiento “en razón de haber otorgado medidas sustitutivas a la prisión preventiva a un sujeto imputado por la comisión de hecho punible previsto en el art. 105 inc. 3 del C.P ‘Tentativa de Homicidio’, el cual se halla tipificado como ‘crimen’; y así también por haber modificado la calificación jurídica del hecho punible investigado en la etapa preparatoria, al sólo efecto de posibilitar la concesión de las medidas precitadas”. En todos los casos, los enjuiciamientos fueron dictados sin suspensiones en los cargos.