Lali González está causando furor en la nueva tira La 1-5/18. Su trabajo en la ficción despierta el reconocimiento masivo, tras incluir el idioma guaraní en cada episodio.
UNA HISTORIA Y YOPARÁ. La actriz interpreta a Rita, una mujer que intenta recuperar a su hijo a quien había dado en adopción a los 17 años, obligada por el difícil contexto en el que vivía.
Su personaje se destaca por la historia que tiene y la picardía que le pone la paraguaya, una pizca, propia del paraguayo, que fueron moldeando a lo largo de la tira.
“El personaje está escrito, pero no puedo dejar de mencionar que los directores y Adrián (Suar), el productor, me dieron completa libertad a la hora de la interpretación, de agregar los textos, de darle el toque de humor y del yopará presente”, cuenta Lali.
Se sabe que el guaraní es un idioma muy fuerte, pícaro y expresivo. Las expresiones propias del lenguaje popular paraguayo con el yopará resultaron de gran interés y con mucha repercusión en el vecino país.
En cada episodio, Lali deja a los televidentes con el misterio de saber el significado de las palabras tras hablar en guaraní. “Creo que la traducción está en la intención y los televidentes siempre quedan con la intriga y se ponen a investigar. Son ellos quienes se encargan a veces de averiguar. Eso es lindo”, menciona.
ACEPTACIÓN. Para la actriz paraguaya fue una sorpresa la amplia aceptación del público argentino.
“Uno nunca sabe lo que le espera después del estreno de una novela, película u obra de teatro, siempre está la ilusión de que el público disfrute del personaje, sigue siendo una sorpresa para el actor, hay personajes que quedan, otros que pasan de largo, forma parte del oficio”, relata.
Según menciona se siente muy feliz al interpretar a Rita, pues en este trabajo el personaje tuvo un proceso de construcción “bonito”.
Gracias a su interpretación y a su participación en la producción de Polka, Lali González fue ganando su lugar en el mundo del entretenimiento argentino y considera que el hecho de que haya paraguayos actuando en Argentina abre oportunidades para la coproducción de ambas culturas en proyectos futuros.
“Siempre el trabajo de compatriotas en cualquier lugar del mundo abre puertas, es un intercambio cultural y en este caso al ser países hermanos se abren también posibilidades de coproducción en la ficción, algo muy necesario para nuestra industria”, concluye.
La nueva ficción argentina es una superproducción de Polka, de Adrián Suar, y el Eltrece, que trata de la historia del barrio 1-5/18, bautizado como La Peñaloza, donde conviven vecinos de distintos orígenes y realidades.
Medios argentinos señalaron que su estreno fue lo más visto y destacan la participación de la compatriota.
A saber
La 1-5/18 es una ficción de la productora argentina Polka, donde Lali González comparte con Gonzalo Heredia, Agustina Cherri, Esteban Lamothe, Leonor Manso y Leticia Brédice, además del compatriota Nico García, bajo la dirección de Alejandro Ibáñez y Jorge Nisco.