País

Saludo pascual en guaraní de Benedicto XVI

"Ñanerenyhe vy'águi, aleluya" (estamos llenos de alegría, aleluya), dijo ayer el papa Benedicto XVI al finalizar su saludo pascual en 62 lenguas, tras efectuar la bendición "urbi et orbi" (a la ciudad -de Roma- y el mundo).

El texto en guaraní cerró el augurio pascual del jefe espiritual de los más de 1.150 millones de católicos de toda la Tierra, seguido sólo por el "resurrectio domini, spes nostra" (la resurrección del Señor es nuestra esperanza), el resumen final de la jornada dominical en Roma, expresado en latín.

Desde hace un año, el guaraní forma parte de los idiomas en los cuales el Santo Padre dirige sus mensajes al mundo.

La lengua nativa paraguaya es el único idioma originario de América (el continente con mayor cantidad de católicos del planeta) utilizado por el Papa en sus alocuciones en Navidad y en Domingo de resurrección.

El saludo en español de Benedicto XVI fue: "Os deseo a todos una buena y feliz fiesta de Pascua, con la paz y la alegría, la esperanza y el amor de Jesucristo resucitado".

Dejá tu comentario