07 feb. 2025

“Paraguay podrá contar sus propias historias en tevé"

Un novedoso proyecto de crear un canal de documentales está en marcha. Se llama Televisión América Latina y busca difundir material audiovisual realizado en el país por directores independientes.

Por César González Páez
Está firme el proyecto de poner en el aire un canal que emita solo documentales de cada país sudamericano, hechos por realizadores independientes. En Paraguay son asociados la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), Teleducación y el Instituto Profesional de Artes y Ciencias de la Comunicación (IPAC).
A principios del verano estará en el aire, de manera experimental, Televisión América Latina y podrá ser vista por quienes tengan una antena parabólica en toda Sudamérica. Posteriormente se sumarán a la grilla de los operadores de cable, también en internet y en un futuro próximo en el sistema de aire en toda Latinoamérica.
Para hablar del proyecto y contactar con instituciones y personalidades vinculadas al audiovisual, visitó Asunción Nicolás Schonfeld, coordinador general para la región austral, que comprende Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile. El profesional cuenta los propósitos de Televisión América Latina (TAL).

–¿Cuál es su misión en este proyecto de un canal documental?
–Hacer contacto con realizadores independientes, los medios de comunicación, las universidades y escuelas de cine. La finalidad es conseguir documentales independientes facilitados por esas instituciones, para que formen parte de nuestra programación. Que el Paraguay cuente sus propias historias.

–¿Cada país proporcionará sus propios documentales?
–Así es. Nosotros, los latinoamericanos, estamos acostumbrados a recibir información sobre nosotros mismos, pero realizada por otros, por Estados Unidos o Europa. Somos narrados permanentemente por ellos y nosotros mismos construimos nuestro imaginario sobre nuestros vecinos, a partir de información construida por el exterior.

–Es decir, cómo nos miramos a nosotros mismos...
–Es importante, por ejemplo, que los argentinos podamos conocer a los paraguayos a partir del discurso de los propios paraguayos. Del mismo modo, que se pueda conocer a los uruguayos, a los nicaragüenses o a los cubanos a partir de sus propios medios audiovisuales.

–¿En Paraguay tienen asociados?
–Nosotros ya tenemos dos asociados de aquí en este proyecto, que son el Instituto Paraguayo de Arte Cinematográfico (IPAC) y Teleducación. Yo he venido aquí a reunirme con diversos actores como la ministra de Educación, Blanca Ovelar; la directora del Audiovisual, Julie Banks; y diferentes realizadores como Ray Armele, Hugo Gamarra, Tana Schémbori y Carlos Maneglia, entre otros, para invitarlos a participar de este proyecto.

–¿Cuándo estarán en el aire?
–Ahora estamos ciento por ciento listos para salir al aire. Vamos a empezar con la señal de prueba durante el verano; en marzo o abril ya estaríamos lanzando el canal oficialmente. Tenemos dos mil horas seleccionadas de los mejores documentales, aunque la programación tendrá también un poco de ficción, de música y otras cosas. Tendrá un setenta por ciento de material en castellano, con subtítulos en portugués, y treinta por ciento en ese idioma con subtítulos en castellano.

–¿Quién es el propietario de TAL?
–No hay un propietario de Televisión América Latina, porque es un canal formado por nucleados en una Asociación Civil de Interés Público que ha firmado un convenio con la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), y desde allí gestionamos el proyecto, que es sin fines de lucro. Digamos que todos los asociados son los propietarios del proyecto.

–¿Cómo se solventa este canal documental?
–Se solventa con empresas estatales. Una de ellas, por ejemplo, es Petrobras; también contamos con el apoyo del Ministerio de Cultura del Brasil, que fue el primer impulsor de este proyecto. Todos los países participantes formarán un consejo general que elegirá a un representante. Cada uno de ellos se reunirá anualmente y TAL les rendirá cuentas de sus producciones y de su programación.

Fortalecer los lazos latinoamericanos
“Es un proyecto muy interesante porque es un espacio en el cual el Paraguay puede tener presencia en toda Latinoamérica, porque es un canal que va para todo el continente”, comentó Pedro Ramírez, funcionario de Teleducación.
Expresó que, aunque Televisión América Latina es un proyecto, ya que el canal no está en el aire, las autoridades del Ministerio de Educación sugirieron que se lo apoye, sin ningún costo, para que la empresa vaya funcionando y para fortalecer los lazos latinoamericanos.
Teleducación ya les ha facilitado material producido en Paraguay, con temas varios como audiovisuales sobre el Museo Boggiani, la Estación Central, Museos Mitológicos. También una serie sobre los Creadores del Paraguay, como “Ruego y camino”, sobre Agustín Barboza; “La música del Karai”, de Maneco Galeano; “La vida de un Pychãi”, sobre Mauricio Cardozo Ocampo. Además de materiales sobre artesanía, artistas plásticos y escritores como Josefina Plá y Manuel Ortiz Guerrero.
Por su parte, Luis Scasso, representante de la Organización de los Estados Iberoamericanos en el país, señaló: “Nosotros estamos trabajando de manera conjunta con TAL y ofrecemos la red de oficinas que tiene la OEI en Iberoamérica. La sede central del Cono Sur de Televisión América Latina está funcionando en el local de la OEI en Buenos Aires. Estamos, como asociados, ofreciéndoles la estructura, el apoyo logístico y la red de contactos”.
“Aquí en Paraguay facilitamos las reuniones que tuvo el representante de TAL en el Cono Sur, Nicolás Schonfeld, con instituciones y gente vinculada al audiovisual”, expresó Scasso.