Con la intención de transmitir “una concepción de la vida más plena que la que ofrece el consumismo materialista en la opulenta sociedad occidental”, el escritor y financiero checo-paraguayo Peter Kopa acaba de publicar en español su novela “Mitaí. Un salto de cinco mil años”. En ella narra las aventuras de un joven guaraní que va a parar a Alemania.
“Es muy sencillo compaginar las finanzas y la literatura. Para ambas cosas hace falta imaginación”, explicó recientemente a Efe el autor, que retornó a su Praga natal en 1991, tras la caída del Telón de Acero. Vivió veinte años en Paraguay y su novela se inspira en el universo guaraní, donde también aparecen dinosaurios.
Cuando terminó el primer borrador de “Mitaí", en 1987, “algunos críticos me dijeron que era demasiado irreal y, sin embargo, al mismo tiempo Steven Spielberg estaba pensando en ‘Jurassic Park’. Sin querer, me he anticipado a los tiempos”, bromeó.
La obra ha sido publicada por la editorial costarricense Promotora de Medios de Comunicación (Promesa) y obtuvo un galardón en el I Encuentro Meso-americano Escritura-Cultura, celebrado recientemente en San José de Costa Rica.
ORIGEN. De padre austríaco y madre checa, Kopa es un exponente de la simbiosis cultural y del drama humano sufrido el siglo pasado en la región central de Europa, epicentro de dos guerras mundiales.
“A mi padre (viajante de negocios y luego oficial del Ejército) lo aprisionaron en 1946 por no tener documentos del nuevo régimen checo filo-comunista, y estuvo once meses en el campo de concentración de Terezin”, según Kopa, que ha preferido no plasmar ese sufrimiento en el texto.
Tras salir de Checoslovaquia, la familia emprendió viaje a Paraguay, en cuya capital el padre estableció un negocio de telares.
Kopa asistió en Asunción el Colegio Alemán, estudió Derecho, inició su andadura en el sector financiero y luego se ocupó del telar, cuando en los años 60 sus padres retornaron a la República Federal de Alemania, donde pudieron acogerse a una pensión del Gobierno de Bonn.
En el libro “hecho mano de mis recuerdos del Paraguay. Me moví mucho por aquella naturaleza encantadora, nadé en sus ríos, admiré sus animales y pájaros”, reconoce el autor.
Ida y retorno al universo guaraní
Peter Kopa escribió una serie de aventuras de un muchacho que no es un superhombre: es un adolescente de origen indígena guaraní que, por razones azarosas, vive con una familia en Alemania. A través de las aventuras que se desarrollan en su nueva familia alemana que es muy numerosa, Mitaí –que así se llama el héroe de la novela–, crece en un medio multicultural. Es un muchacho libre de estereotipos de raza y se desenvuelve con gran facilidad entre sus compañeros de colegio. Después de una aventura, en la que participan unos veinte compañeros suyos, se trasladan a Sudamérica, en concreto, al Paraguay. Allí se recrea un mundo mítico donde se encuentra incluso con dinosaurios y no falta la búsqueda de El Dorado, la ciudad mítica hecha de oro.