“Ha sido una violación de mis derechos constitucionales”, refirió Aguilera sobre la condena que pesa en su contra por supuestamente haber plagiado la obra El túnel del tiempo de la escritora María Eugenia Garay Zuccolillo, quien asegura que el libro de Aguilera, Karumbita, la patriota, es una copia de la suya.
El escritor denunció que no le permitieron presentar pruebas ni testigos en el juicio oral, mientras que varios escritores le demuestran su apoyo.
Critica el hecho de que la denunciante es hermana de uno de los ministros de la Corte y que solo presentó los cargos y no los descargos. En el juicio no se admitieron pruebas ni testigos de la defensa, lamentó además el escritor en comunicación con Radio Cáritas este martes.
La condena se basa que la forma de expresión literaria entre las obras es igual, sin embargo el autor de Karumbita lo desmiente.
Escritores sostienen que no existe plagio
Varios escritores apoyan a Aguilera, entre ellos Rubén Bareiro Saguier, Estela Appleyard de Acuña, María Alicia Bareiro y Esther González Palacios, quienes argumentan que no existe un plagio en la obra Karumbita.
Para los literatos el viaje a través del tiempo es situación recurrente en creaciones estéticas, pero que en las obras se presentan de manera diferente, ya que Garay lo ubica en alternancia de ficción y realidad, en tanto Aguilera lo sitúa en el ámbito onírico y su alternancia es entre el pasado histórico y la contemporaneidad.
“No hay coincidencia estilística en campos homologables, en que los mismos recursos produzcan iguales efectos, por cuanto las semejanzas son dadas por referentes históricos. Los referentes históricos son recursos temáticos, pero no estilísticos, en ninguna de las dos obras”, señala un comunicado difundido por los escritores.
Asimismo sostienen que los referentes históricos pertenecen a la memoria colectiva y no son propiedad de ninguno de los escritores que participan del litigio.
La Fiscalía abrió en agosto del 2010 este caso explicando que existían supuestas similitudes entre El túnel del tiempo de Garay, del 2005, de la editorial Criterio Ediciones, y la obra Karumbita de Aguilera, del 2010, de la Editorial Alfaguara.
Aguilera fue condenado a dos años y seis meses de prisión, pero aún puede apelar para pedir la anulación del juicio, reducción de la pena, o una condena sin pena carcelaria.
