La causa estuvo investigada por los agentes fiscales Claudia Torres y Belinda Bobadilla, quienes durante el juicio oral y público, expusieron los elementos probatorios que fueron valorados por el colegiado judicial. El testimonio de uno de los testigos del hecho fue fundamental para el esclarecimiento del caso, como las demás pruebas testificales y documentales.
Según la carpeta fiscal, en la noche del 2 de junio de 2013, Álvarez sufrió una herida de arma blanca en el muslo, lado derecho, causada por Miño. Junior se encontraba en compañía de una mujer en la plaza del barrio Ka’aguy Kupe de Mariano Roque Alonso. El hermano de la mujer, el acusado, llegó al lugar e inició una discusión con la víctima a quien arrebató un aparato celular y una cadena alusiva a un equipo de fútbol. Álvarez, al intentar recuperar sus pertenencias, recibió la herida mortal.