Se trata de la tercera edición mejorada del diccionario, fruto del trabajo del equipo lingüístico nivaclé, que aplica un nuevo alfabeto al trabajo creado por Seelwische. La obra marca un hito en la historia y escritura del idioma. El Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica (Ceadu), dirigido por José Zanardini, editó la obra.