Ediciones
Sábado 4 de Julio  
Última Hora | Noticias ULTIMAHORA.COM
Archivo de ÚH Google
Asunción: 21°C. H 83.0%
ver pronóstico extendido
RSS Google
texto: | imprimir | enviar Alertas SMS
NACIONAL | Sábado, 15 de Diciembre de 2007

En ONU traducen discurso al idioma guaraní

15:00 | Por primera vez un funcionario de la ONU tradujo su discurso a un idioma nativo y fue el guaraní. Fue en ocasión de la declaración del 2008 como Año Internacional de las Lenguas.

Sábado/18/DICIEMBRE/2007

El guaraní fue incluido como texto oficial de la ONU. El discurso del director general de la UNESCO, Koichiro Matsuura, en ocasión de la declaración del Año Internacional de las Lenguas 2008 fue traducido a varios idiomas y por primera vez a una lengua nativa, el guaraní.

"En efecto los idiomas son esenciales para la identidad de las personas y los grupos humanos y para su coexistencia pacífica, y se constituyen además en un factor estratégico para avanzar hacia el desarrollo sostenible y la articulación armoniosa entre lo mundial y lo local", adujo Matsuura durante la celebración.

El Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní celebró el hecho y consideró de gran importancia lo ocurrido y que permite una mayor trascendencia a uno de los idiomas oficiales de Paraguay.

texto: | imprimir | enviar Compartir este link
13 comentarios
acabo de leer esta noticia en un debate sobre el uso del guarani en el orkut, yo era uno de los que defendian hasta que otro publicó la noticia con el link y entre... al terminar de leer, frente a mi pc en la habitaciòn me paré y aplaudí.. vamos todavia....
por Raymond
Arohory ko marandu. Añetahépe ñande âichagua mba'e ñamoñe'êva'erâ guaranimentevoi. Aikuaase mba'épa he'i ñane mburuvichakuéra â mba'e ohechávo, ha'ekuéra nomomba'éigui ñane ñe'ê ndojapói mba'eve guarani imbareteve haguâ ñane retâme ha opaite hendápe. Hemby ñandéve ñande ñamyasâi ha jaiporumeme opárupi, ñatî'ÿre, opa mba'erâ.
por Perla
pea katu hae petei mba'e pora jaicuà.
por enrique
Avy´aite ñande retandi!!!! :)
por Esteban
Magnifico!! Pero creo que nuestros Representantes Diplomaticos deberian hablar VAY VAY el idioma.porque todos son unos Culitos empolvados.
por maria eugenia
Página 1 de 3 << Anterior 1 2 3 Siguiente >>
Tu comentario
Nombre - Obligatorio
Correo Electrónico - Obligatorio
Normas de uso
> Solo podrás comentar con un máximo de 800 carácteres.

> Esta es la opinión del lector, no de ÚLTIMA HORA.

> Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos inapropiados.

 
NOTICIAS RSS
 
Benjamin Constant 658 | Teléfonos: 496 261/8
Copyright 2008 EDITORIAL EL PAIS S.A.