Por César González Páez | cesarpaez@uhora.com.py

Susana Gertopán se ha caracterizado hasta el momento en ambientar sus historias sobre la base de la experiencia hebrea en la inmigración, en el exilio. Como en Barrio Palestina, que apareció en 1998. En los años siguientes publicó El nombre prestado, El retorno de Eva y El otro exilio, El Equilibrista y El callejón oscuro, con el que ganó el Premio Lidia Guanes de Novela en el 2011. Aquí, en su nueva novela, El guardián de los recuerdos, cambia su eje temático, pero continúa con el tema del exilio. Aquí nos habla de su nueva obra y de qué trata.

-¿Cuál es la temática del libro que acabás de lanzar con Servilibro?

-Es la historia de un bailarín austriaco nacido en Viena, que elige salir de su país, harto de la decadencia que se vivía a causa de lo que dejó la Primera Guerra Mundial. Llega al Paraguay y en el puerto encuentra a dos prostitutas que lo llevan -sin él darse cuenta- a vivir por un tiempo a un prostíbulo, donde conoce a Madame Rita, una francesa venida a menos y quien además es propietaria de una casona en ruina que luego alquila a Karl -su inquilino- y este lo convierte en un Salón de Baile, donde acuden ciertos personajes muy particulares a paliar su soledad.

-¿Cómo podrías definir tu estilo narrativo?

-Yo me inicié con un estilo muy naturalista, luego, cuando comencé a hablar del holocausto, exilio, costumbres y tradiciones judías mi lenguaje se volvió necesariamente expresionista. Ese cambio de estilo se debió, sin duda, a razón de la temática que se da en la novela, de un tinte dramático, trágico.

-¿Hay influencias de otros autores como ocurre a menudo?

-Por supuesto, esto se da siempre en los escritores, en realidad creo que en todas las artes siempre tenemos maestros o guías, en mí, en esta novela, El guardián de los recuerdos, fueron Kafka, William Faulkner, Clarice Lispector, Robert Musil y, sobre todo, Samuel Beckett.

-¿En qué época se ambienta y en qué clima ubicás el tema: un drama, romance, intriga?

-Transcurre en Asunción en los años 30, aproximadamente, el clima de la novela es el drama. Está rodeado en un ambiente decadente, tragicómico, en el que la soledad, el abandono, la muerte son sus principales protagonistas.

-¿La situación del país está pintada en tu novela, siempre cercana a los quiebres institucionales?

-No, más bien a los quiebres emocionales, amorosos, individuales, internos de todos los seres humanos, el conflicto interior que soportamos los que vivimos en un mundo descortés, a veces, o siempre -quizás- deshumanizado, donde los verdaderos y sanos sentimientos se pierden a causa de la ambición y del poder.

- ¿Cómo vez la situación de los escritores en esta, digamos, transición...?

-En este país, igual que siempre, algunos defienden sus pensamientos o ideales, otros se mantienen en silencio, otros están solo en la creación, pero todo se da a nivel personal. El escritor debe seguir escribiendo esa, ante todo es su labor, el resto seguirá su curso.

-Se puede decir que sos prolífica, ¿cómo surgen las historias?

-No sé si es esa la palabra exacta, yo escribo para vivir, y no puedo dejar de hacerlo, es mi aliento. Si el resultado de ello es la cantidad de novelas, bueno, mejor así, pero no publico para contar las obras, publico para así lograr deshacerme de las historias que se retroalimentan de mí, para liberarme y poder empezar otra. Y las historias surgen espontáneamente, a veces son historias que tenía guardadas desde mi infancia, como ocurre con esta nueva que acabo de comenzar, otras frente a una situación que me moviliza, o a un paisaje, es muy subjetivo el arte de la creación.

-¿Qué mensaje querés dejar en definitiva a los lectores que se animen con esta última novela?

-El de las diferentes voces que tenemos los seres humanos, sobre todo el de nuestro interior, ese monólogo íntimo al que tanto tememos porque nos lleva a conversar con nosotros mismos, y a tener que reconocer nuestras

miserias.