Chaparro le cambia el ritmo a Brasil con el 6x8

Por Marco López

marcol@uhora.com.py

Después de experimentar los sabores mixturados de la polca y los ritmos africanos, Rolando Chaparro vuelve a adentrarse en territorios inexplorados, en los que recurre nuevamente al tradicional 6x8 como guía.

Esta vez, el músico presenta un homenaje a los artistas brasileños que le influenciaron cuando todavía era un adolescente.

Se trata de una colección de canciones de grandes exponentes del MPB reinterpretadas "desde la perspectiva del paraguayo y con mucho respeto", aclara Chaparro al inicio de un distendido diálogo con Última Hora en el que habla de su novísima apuesta.

El instrumentista, que viste con ropa informal y conserva el cabello largo -para cumplir con una promesa que hizo con un compañero cuando estaba en el colegio- había planeado el tributo a sus ídolos en formato de concierto. Pero la idea original se transformó en algo más.

"Primero pensé en hacerlo como show. Después, cuando fui dándome cuenta de cómo iba todo, me dije: ?esto está bueno, debería registrarlo'. Entonces surgió Brasil 6x8", revela el creador de otras propuestas de fusión como Afropolka I y II.

EL SHOW. Mañana, el disco se lanza en el marco de un espectáculo previsto para las 20, en el teatro de la Embajada de Brasil que lleva el nombre de uno de sus homenajeados, Tom Jobim. El acceso es gratuito.

En el escenario acompañará a Chaparro la banda que le ayudó a materializar el proyecto en tiempo récord -menos de un mes.

PULIENDO LA OBRA. Brasil 6x8 fue concebido en maratónicas sesiones de grabación en el estudio Spirit and Sound, donde los arreglos del guitarrista fueron moldeándose con la ayuda de Sergio Cuquejo (piano); José Farías (teclados); Luis Telechea (bajo); Livio Sánchez (voz); Mario Llanes (acordeón); Luis Chaparro (batería) y Chacho Montes (percusión).

La melodía, la armonía y el ritmo son aspectos sobre los que se trabajó con mucho cuidado. Chaparro explica: "Mantengo la línea melódica de las canciones. Es algo que me gusta respetar porque quiero que se las puedan identificar", cuenta.

En el campo armónico, "los temas fueron enriquecidos en algunos casos, y en otros, simplificados".

Asimismo, revela que encontrar el fraseo adecuado para el 6x8 "fue uno de los mayores desafíos".

Diez temas, seis de ellos cantados, y cuatro instrumentales, componen la obra del artista, en la que también se deja escuchar el guaraní.

"Hacemos Opá Techagaú, una hermosa versión de Chega Suadade cantada por Livio y que su madre -Marina Guerrero- tuvo la gentileza de traducir a nuestra lengua materna", dice orgulloso Chaparro.

Como muchos de sus ídolos brasileños quedaron fuera del tributo, quiere "que el disco tenga buena recepción para continuar con un volumen dos, con más MPB en 6x8".

LOS 10 TEMAS QUE TRAE EL DISCO

Brasil 6x8 incluye: Corcovado (T. Jobim), Ciertas cosas (Lulu Santos), Insensatez (Jobim/Vinicius de Moraes), Opá techagaú "Chega de saudade" (Jobim-Vinicius de Moraes), Casi un segundo (H. Vianna), Incompatibilidade de genios (João Bosco), Ideología (Cazuza) y el medley Palco (G. Gil), Saúde (Rita Lee), Podres poderes (C. Veloso) y Maria Maria (M. Nascimento).

El disco estará a la venta en la noche del concierto a G. 30.000.