Martes 22 de Mayo  
Última Hora | Noticias ULTIMAHORA.COM
Archivo de ÚH Google
Asunción: 26°C. H 61.4%
ver pronóstico extendido
Toolbar de UH Fanpage en el FACEBOOK RSS
texto: | imprimir | enviar Alertas SMS
FÚTBOL | 10:57 | Miércoles, 27 de Mayo de 2009

Problema de "traducción": Roque ya no habla del futuro

El delantero de la selección paraguaya y el Blackburn Rovers está en el país. Roque Santa Cruz, que lleva bastante tiempo sin jugar a causa de una intervención, llegó para acoplarse a la albirroja y ser observado por el cuerpo médico. Consultado sobre su futuro, el delantero dijo que ya no hablará de ello porque lo "que se traduce al inglés no tiene la misma interpretación que yo le doy en español", recordando que esto le trajo problemas en el club.

 
Roque Santa Cruz llegó a Paraguay. Ofreció una rueda de prensa. Telefuturo

11:18 |

En principio, está descartado para los dos partidos de la selección paraguaya en este nuevo combo de eliminatorias: ante Chile y Brasil. Sin embargo, el Tata Martino lo convocará para que el cuerpo médico de la albirroja observe su estado actual.

"Esta pausa me dio tiempo de descansar, ya que tenía el problema de tendinítis y me siento bastante mejor de eso", confirmó el propio Roque Santa Cruz, en la conferencia de prensa que brindó en el aeropuerto Silvio Pettirossi, minutos después de su llegada.

Consultado si se acoplará de inmediato al reducido plantel que ya trabaja, desde hace varios días, bajo las órdenes del cuerpo técnico albirrojo, el delantero explicó: "Después que descanse un poco esta mañana, voy a ponerme en comunicación con el profe (Martino) y seguramente que ya en la próxima sesión estaría con el grupo".

MALA INTERPRETACIÓN=AMBIENTE DENSO. La consulta obligada, y bastante reiterada, tenía que llegar. ¿Qué pasará con el futuro de Roque Santa Cruz? "Hasta donde yo sé, soy jugador del Blackburn, como todos saben", respondió el delantero, y de inmediato -sin que se lo preguntaran- se refirió a las declaraciones que brindó su entrenador (Sam Allardyce) días atrás, respecto a que estaban "cansados" del paraguayo.

"Hay mucha confusión en cuanto a lo que se explayó de lo que yo estuve hablando con la prensa aquí. La forma que se traduce al inglés muchas veces no tiene la misma interpretación que yo le doy en español y eso creó también un ambiente bastante denso dentro de la parte dirigencial conmigo", explicó.

Por este motivo, el goleador de la selección paraguaya tomó una determinación: "Voy a tratar de eludir cualquier tipo de comentario con relación a mi futuro". "Es una decisión que de todas maneras tiene que llegar de ellos y por mi parte siempre me mostré profesional con el equipo. Voy a seguir trabajando en la parte física, tratando de ponerme a punto para la pretemporada y una vez que llegue será lo que ellos decidan", sentenció Roque Santa Cruz.

texto: | imprimir | enviar Compartir este link
Tu opinión nos interesa
Hemos decidido dar otra opción para que los internautas puedan dejar sus comentarios. Este sistema estará basado en la utilización de una cuenta de la red social Facebook. Creemos esto permitirá una mayor transparencia y responsabilidad en el ejercicio del derecho a la libertad de expresión.
Esta nota posee comentario/s
 
Benjamin Constant 658 | Teléfonos: 496 261/8
Copyright 1997-2012 EDITORIAL EL PAIS S.A.
Seguinos en: Fanpage en el FACEBOOK UltimaHora en el Twitter RSS UltimaHora en Youtube