Miércoles|23|ABRIL|2008

Por Rosalía Ciciolli y Marisol Ramírez*

Publicado en la edición impresa de ÚH

Hoy, 23 de abril, se celebra el Día Internacional del Libro, un acontecimiento no sólo para celebrar los grandes títulos de la literatura, sino también a sus autores, quienes a su vez se inspiraron en otros célebres escritores para dejar impregnadas en las páginas de sus textos las nuevas creaciones.

Todos los grandes escritores de la historia tuvieron un libro de cabecera, o un autor, cuya lectura les sirvió de fuente de conocimientos y que le ayudaron a encaminar sus vidas hacia el sendero de la escritura.

Hoy, muchos de esos escritores contemporáneos pueden decir que se sintieron tentados a escribir luego de leer los grandes clásicos de la literatura, como Don Quijote de la Mancha, Otello o La Iliada y La Odisea, por citar sólo algunas obras de todos los tiempos.

Hoy son célebres por sus fructíferas plumas autores como nuestro genial Augusto Roa Bastos o los Nobel de Literatura Gabriel García Márquez y José Saramago, y el peruano Mario Vargas Llosa, por mencionar a ciertos autores contemporáneos, que sirven de inspiración a las actuales generación de lectores.

Pero lo cierto y concreto es que todos ellos tuvieron su fuente de inspiración en otros libros y otros autores anteriores a ellos.

LIBROS INSPIRADORES. Consultamos a escritores paraguayos y referentes culturales de nuestra sociedad sobre aquellos títulos o autores que les inspiraron alguna vez y cuyas obras les impulsaron, a algunos de ellos, a escribir.

Los entrevistados hablaron de los títulos que consideran sus libros de cabecera. Esos materiales que, por más que lo hayan acabado de leer, vuelven de vez en cuando a ser quitados de los anaqueles polvorientos de las bibliotecas, para volver a ser leídos con el mismo interés y avidez de la primera vez.

Porque en este Día del Libro es bueno conocer las obras literarias que marcaron -por la riqueza de su contenido- la vida de estas personas y las que les ayudaron a tomar la decisión de seguir los mismos pasos de su autor de referencia y empezar a escribir.

El objetivo es que las recomendaciones de títulos y autores entregadas por estos referentes de nuestra sociedad también ayuden a otros lectores, que seguro encontrarán en los libros aconsejados la misma fuente de guía e inspiración de la que se sirvieron nuestros entrevistados.

CARLOS MARTINI: "MUJERCITAS, MARCÓ MI VIDA"

"Era un atardecer de setiembre de 1971. Lloré en la sala de mi casa en el momento en que una de las entrañables mujercitas moría al llegar la primavera. Esa novela, Mujercitas, de la estadounidense Louise May Alcott (1832-1888), marcó el sentido melancólico de mi vida. Afectos, amores, carencias y ausencias en una historia que me acompaña siempre."

SUSY DELGADO: "VUELVO A PEDRO PÁRAMO SIEMPRE"

"Pedro Páramo es la lectura a la que vuelvo de tanto en tanto, porque es el gran libro latinoamericano, en cuyo paisaje desolador se mezclan realidad y magia, vida y muerte. En él estamos retratados magistralmente. Es un libro que bebió de lo popular, superando esa literatura pintoresquista o folclorista de nuestros países, elevando las claves de lo popular a alta literatura."

ADRIANA ALMADA: "MIS ELEGIDOS SON POR ÉPOCAS"

"Libros de cabecera tengo por épocas. Una época era Hojas de hierba, de Walt Witman; otra, El libro de desasosiego, de Fernando Pessoa. Entre los primeros libros que me apasionaron está La Iliada y la Odisea; fue lo primero que me impactó en la infancia. Ya en la adolescencia me marcó Así habló Zaratustra, y hoy tengo varios que me acompañan y los leo en simultáneo."

LUZ MARÍA BOBADILLA: "ME AYUDA A REFLEXIONAR"

"Mi libro querido, el que siempre leo porque me ayuda a reflexionar sobre las situaciones cotidianas de la vida, es El guerrero de la luz, de Paulo Coe-lho (Editorial Planeta). Ese libro me ayuda a aprender de cada situación, a saber apreciar las grandes enseñanzas que provienen de las vicisitudes", comenta la concertista Bobadilla, quien se encuentra en Washington.

JORGE MONTESINO: "LIBROS ME DIERON SUSTENTO POÉTICO"

"Libros como La calle del agujero en la media, de Raúl González Tuñón, y La nube en pantalones, de Vladimir Maiakovski, estuvieron al principio de mis lecturas para darme una mirada diversa del mundo y la vida. Vicente Huidobro, con Temblor de cielo y Altazor, porque me dio sustento poético. César Vallejo, con Trilce, porque me mostró que la lengua puede inventarse de nuevo."

NILA LÓPEZ: "ANA KARENINA, POR SU NARRATIVA"

"Ana Karenina, de León Tolstoi, por las descripciones precisas, el lenguaje tan elevado, la riqueza de sus personajes. Me gustaba por el estilo narrativo de Tolstoi, que es, de hecho, uno de los grandes maestros de la literatura. Recuerdo que mi primera inversión, con mi primer sueldo de maestra, fue una edición de lujo, de dos tomos, con tapa granate y letras doradas."