26 de mayo
Miércoles
Lluvioso
19°
25°
Jueves
Lluvioso
17°
25°
Viernes
Cubierto
13°
24°
Sábado
Parcialmente nublado
10°
21°
Avatar
Avatar
Bienvenido,
Cerrar Cerrar
Cerrar
Login/Registración
Búsqueda
Cerrar
Cultura
miércoles 23 de noviembre de 2011, 00:00

"La Guerra de la Triple Alianza fue la gran tragedia sudamericana"

Diálogo exclusivo con la autora de Y porã. Amor y guerra bajo el sol guaraní, que se sitúa en el conflicto de la Guerra Grande. La novelista firmará su libro mañana, a las 18.00, en Quijote del Mall Excelsior.

César González Páez<br/><br/>cesarpaez@uhora.com.py<br/><br/>

Y porâ, Amor y guerra bajo el sol guaraní es la nueva novela de Gloria V. Casañas, editada recientemente bajo el sello Plaza & Janés. Su figura concentra nuestro interés porque esta novedad literaria se desarrolla en la tragedia de la Triple Alianza. En ese temible escenario, por donde desfilan desde Bartolomé Mitre y Francisco Solano López hasta futuros presidentes, como Carlos Pellegrini, artistas desconocidos y un gaucho milagrero, como Antonio Gil, las vidas anónimas se vuelven protagonistas gracias a esta novela. V. Casañas es una escritora argentina. Su profesión de abogada y su labor docente en la Universidad de Buenos Aires la condujeron por los caminos de la historia. Es autora de dos novelas anteriores, que son: En alas de la seducción (2008) y La maestra de la laguna (2010).

<img src="http://ultimahora.com/adjuntos/imagenes/000/369/0000369409.jpg" width="400" style="float: left; padding:5px; background:#CC0000; margin-right: 5px;" />

La trama se centra en Bautista Garmendia, un hombre manso de la ribera correntina, quien se ve de pronto arrancado de su aislamiento y empujado a una contienda que lo enfrenta a sus propios fantasmas, sin sospechar el destino que le aguarda en la trinchera enemiga. Desde la dulce tierra paraguaya, Muriel Núñez Balboa, desafiante en su hermosura, pone en tela de juicio todo lo que Bautista juzga correcto. <br/><br/>&ndash;¿Por qué se interesó en esta gesta paraguaya? <br/><br/>&ndash;La idea de enmarcar la novela en esta etapa de nuestra historia me acechaba desde hacía tiempo, y siempre la postergaba, por tratarse de un tema espinoso, sobre el que hay diversos enfoques historiográficos. Al final, tanto revoloteaba en mi mente, que acabó por imponerse. Creo que lo tomé como un desafío, poder recrear la vida cotidiana en tiempos de guerra, y, a la vez, contar historias de amor cuando todo parece perdido. "¿Puede haber amor en medio del espanto?", dice la contratapa, y en la novela está la respuesta.<br/><br/>&ndash;¿Qué fuentes consultó, me refiero a la información sobre la contienda?<br/><br/>&ndash;Supe, desde el principio, que me enfrentaría a dos campanas: la historiografía académica y la revisionista. Me sorprendió encontrar también otros matices en los enfoques. Por citar nombres, diré que me nutrí de: Miguel Ángel De Marco, Félix Luna, José María Rosa, Jorge Rubiani, Arturo Bray, Vivian Trías, Isidoro Ruiz Moreno, Leonardo Castagnino, León Pomer, Agustín Pérez Pardella... Y, sobre todo, me interesaron las crónicas militares, los cuadernos de campaña, como el del coronel Agustín Olmedo, que aparece incluso como personaje.Hice hincapié en las fuentes cercanas a la contienda, porque me interesa, más que nada, el sentir de los hombres de la época. La historia, con el correr del tiempo, muestra cosas que en el momento de los hechos no se veían o no se preveían, y si hubiese hecho hablar a los personajes con la mentalidad actual, no habrían sido auténticos. Por eso leí memorias e impresiones de extranjeros como D&prime;Orbigny, o Cunninghame Graham, así como textos de correntinos que vivieron las consecuencias de la guerra. .<br/><br/>&ndash;¿Leyó alguna obra de ficción, en especial sobre la Guerra de la Triple Alianza? Porque versiones ficcionalizadas hay unas cuantas.<br/><br/>&ndash;Leí la trilogía de Manuel Gálvez sobre la Guerra, que es un clásico entre nosotros. Me gusta mucho Gálvez, por su prosa naturalista; describe de manera muy vívida un ambiente. Luego consulté algunas biografías noveladas de Madame Lynch, más que nada para construir una imagen de ella como personaje, pues tuve que hacerla hablar, caminar y sentir.<br/><br/>&ndash;¿Qué enfoque o personajes le interesaron de este suceso histórico?<br/><br/>&ndash;La verdad es que todo lo referido a la Guerra de la Triple Alianza despierta interés: los motivos, la manera en que se desencadenó, las opiniones contrarias que tuvo en la época, el coraje de todos los que participaron, más allá de sus razones... Un hecho que me gustó narrar, en especial, fue el encuentro entre los dos hombres que protagonizaban la lucha: Francisco Solano López y Bartolomé Mitre. Siempre tengo la impresión de que los que encabezan los sucesos están cerca el uno del otro, que en cierto modo se comprenden.<br/><br/>&ndash;Geográficamente, en locaciones, ¿dónde ocurre la novela?<br/><br/>&ndash;Los personajes van y vienen, pero la novela se desenvuelve en tres escenarios: la provincia de Corrientes, el territorio del Paraguay y Buenos Aires, donde repercuten las noticias.<br/><br/>&ndash;¿Para interiorizarse más sobre la historia paraguaya ha visitado el país? <br/><br/>&ndash;Asunción fue el primer lugar que visité cuando empecé a escribir la novela. Recorrí sus calles, sus sitios históricos y sus librerías, donde encontré valioso material. La disfruté mucho, me encantaría volver.<br/><br/>&ndash;¿Qué mensaje quiere dejar a los lectores con esta novela?<br/><br/>&ndash;Tal vez lo que expresa el título: Y porã. Hay siempre un renacer, un renovarse, como en el discurrir del agua linda, que lava las penas del alma. No todos los personajes pueden hacerlo en la novela, pero hay algunos que lo logran, y en eso reside la esperanza.<br/><br/>&ndash;¿Es una historia de amor o drama, en qué personajes se concentra?<br/><br/>&ndash;¡No sólo una, sino varias historias de amor! Porque la guerra toca las vidas de todos, en todas partes se ven alteradas las costumbres y destruidas las familias. La gran protagonista es, pues, la guerra. Y, aun en medio de esa epopeya dolorosa, el amor teje su delicada trama.<br/><br/>&ndash;¿Consideraciones sobre la novela?<br/><br/>&ndash;Los hechos señalados en esta novela son verídicos. La Guerra de la Triple Alianza fue la gran tragedia sudamericana, digna de figurar entre las epopeyas de la historia clásica. Dejo a otros la tarea de interpretar sus razones y consecuencias. Yo solo quiero contar las pequeñas historias que nacen a la sombra de los grandes sucesos. Madame Lynch, única persona en que Francisco Solano López confió de veras, no ha dejado memorias, de modo que su diario es un recurso que me permito, a fin de mostrar su papel en este dramático episodio, que comprometió a cuatro países.<br/><br/>La gran protagonista es, pues, la guerra. Y aun en medio de esa epopeya dolorosa, el amor teje su delicada trama.<br/><br/>La verdad es que todo lo referido a la Guerra de la Triple Alianza despierta interés: los motivos, la manera en que se desencadenó, las opiniones contrarias que tuvo en la época, el coraje de todos los que participaron, más allá de sus razones...<br/><br/>UN FRAGMENTO DE Y PORÃ<br/><br/>"Se sabía que el mariscal había trasladado su cuartel a Piribebuy llevándose sus hombres y sus cañones, y hacia allí dirigían los aliados la marcha forzada que los estaba dejando en harapos. Si bien el ejército paraguayo se hallaba en retirada, resistía cada enfrentamiento hasta morir, sin ceder un palmo. Sólo López desapareció misteriosamente del campo de batalla, para aparecer más al norte con un nuevo campamento, acompañado de Madame Lynch y de sus hijos. Era como seguir a un fantasma.<br/><br/>El grito furioso provino de la oscuridad circundante y alarmó la rueda del fogón.<br/><br/>Un soldado del Regimiento Santa Fe se dejó caer, agitado por las noticias que traía. De inmediato se formó un círculo más grande con los curiosos que se acercaron.<br/><br/>&ndash;Los macacos se ensañaron con la ciudad vacía. ¡Dicen que se llevaron hasta las alfombras! Cargaron los acorazados con pianos, muebles, y hasta cavaron pozos bajo las casas buscando tesoros enterrados. Lo que no han podido llevarse lo destrozaron. ¡Ni los santos de las iglesias respetaron!".<br/><br/> <br/><br/>(Gentileza de la Editorial Plaza y Janés, Buenos Aires, 2011).<br/><br/>EL LIBRO<br/><br/>Y porã. Amor y guerra bajo el sol guaraní<br/><br/>Autora: Gloria Casañas. <br/><br/>Precio: G. 160.000.<br/><br/>Páginas: 355. <br/><br/>Editorial: Plaza y Janés.<br/><br/>Gentileza: Quijote.<br/><br/>