La oficina estatal, sin embargo, expresa que uno de los principales motivos para el atraso del proceso fue la presentación de un documento con contenido falso. En la partida de nacimiento de la niña, los abuelos figuran como los padres de la misma, según explicó Lili Méndez, directora de Restitución Internacional, que agregó que el departamento tomó intervención en este caso en el año 2010, cuando a través de autoridades españolas se solicitó la repatriación de la niña que había nacido en aquel país, pero que había sido abandonada por su madre paraguaya. La abogada sostuvo que contactaron con los abuelos de la pequeña y remitieron los documentos para luego lograr la repatriación, en febrero de 2011, y ahí el caso –según ellos– quedó cerrado.
Luego, según explica Méndez, los abuelos se vuelven a acercar en el año 2013 para solicitar otra restitución, exhibiendo un certificado de nacimiento de contenido falso. “En el documento dice que nació en Paraguay y que es hija de los abuelos. La secretaría no podía admitir ese documento para iniciar el trámite”, expresó la abogada, añadiendo que en todo momento la Secretaría colaboró para que la niña volviera a nuestro país.
