La ministra Ladislaa Alcaraz de Silvero comentó que un equipo de la SPL y de la Secretaría de Pueblos Originarios de la Gobernación de Presidente Hayes visitó por primera vez a la comunidad La Patria del XV departamento, iniciándose así una consulta previa con los miembros de la misma.
Los referentes indígenas –indicó Alcaraz– han manifestado gran interés en trabajar sobre su propia lengua y a fin de mes se tendría bien definido el trabajo que se realizará con los habitantes de este pueblo.
Aparte de la documentación de relatos, experiencias, conocimientos, en soportes fonográficos, audiovisuales y registros fotográficos, se estudiará el sistema lingüístico.
La ministra comentó que este último punto es en el cual se requiere el concurso de un lingüista. En setiembre, la Secretaría de Políticas Lingüísticas confirmará en el proyecto a un estudioso interesado, quien concursará como colaborador voluntario. “Y el proyecto se desarrolla una vez que se establezca un acuerdo con el pueblo, previo consentimiento de todos los miembros”, explicó la funcionaria.
La lengua angaité ya cuenta con una grafía. El Ministerio de Educación y Cultura (MEC) ya produjo materiales educativos para la enseñanza de la misma. Con el actual registro oral y escrito de la lengua, se realizarán también materiales para lectura o uso en las escuelas con fines didácticos.
