“La idea es aprovechar los conceptos del psicoanálisis de Sigmund Freud y Jacques Lacan, y aplicarlos al país, para hacer un diagnóstico de Paraguay”, expresa la autora respecto al texto.
Se trata de un ensayo con ocho capítulos. “Se comienza con la averiguación del porqué siempre actuamos ijyképe (al margen) de la ley, que es como la interrogante que vertebra todo el libro”, revela Vacchetta.
Agrega que la obra contó con el aporte del académico de la lengua guaraní Domingo Aguilera, pues buscó palabras del jopara (mezcla de guaraní y español) para su análisis. “Me adentro en el habla, nuestro jopara. Si quiero hacer una radiografía de los paraguayos, tengo que oírlos, porque somos como hablamos”, indica la autora.